冶金工業規劃研究院：

　　在這草長鶯飛
、萬物競發的季節，冶金工業規劃研究院迎來建院50周年
，特向你院及全體員工致以最熱烈的祝賀！50年來，冶金規劃人艱苦奮鬥，拚搏進取，碩果累累。五十載高歌奮進，半世紀與鋼共舞。

　　冶ye金jin工gong業ye規gui劃hua研yan究jiu院yuan是shi伴ban隨sui著zhe中zhong國guo鋼gang鐵tie工gong業ye發fa展zhan而er成cheng長chang起qi來lai的de行xing業ye規gui劃hua谘zi詢xun機ji構gou，是shi中zhong國guo鋼gang鐵tie工gong業ye協xie會hui旗qi下xia一yi支zhi非fei常chang有you戰zhan鬥dou力li的de專zhuan業ye隊dui伍wu。從cong冶ye金jin工gong業ye部bu、國家冶金工業局到中國鋼鐵工業協會
，都高度重視和關心規劃院的發展和進步。我們很高興地看到，經過50年心係鋼鐵、櫛風沐雨的沉積打造，經過一代代冶金規劃人誌存高遠、敢為人先的拚搏奮鬥
，規劃院已經逐步成長為國內鋼鐵行業最具權威、最有影響力的規劃谘詢機構之一，榮升國家級行業規劃研究和工程谘詢事業單位

、國家首批甲級工程谘詢單位，贏得了政府、協會和企業的廣泛認可。

　　50年來，規劃院秉持鋼鐵報國使命，與鋼鐵行業同呼吸共命運。自1972年成立開始，規劃院立足行業發展全局，充分發揮政府參謀和助手的作用
，積極投身到鋼鐵工業的總體規劃
、產業布局、先進技術的引進推廣、重點項目的規劃審查等工作中。從寶鋼選址到全程參與國家鋼鐵產業“五五”至“十三五”發展規劃
、促進鋼鐵工業高質量發展指導意見製定等，都凝聚著規劃人的汗水、jiqingyuzhihui。tebieshidangdeshibadayilai，guihuayuanjianchiyixijinpingxinshidaizhongguoteseshehuizhuyisixiangweizhidao，zaishangjidangzuzhidelingdaoheniyuanlingdaobanzidetuanjiedailingxia，kaituochuangxin
、銳意進取，呈現出一幅欣欣向榮的新麵貌。近年來，在鋼鐵工業供給側結構性改革進程中
，規劃院緊密圍繞產業結構調整、資源保障、科技創新、綠色發展
、chanyejizhongduheguojijingzhenglidengshejixingyezhongyaozhanlvefangxiangxingwenti，renzhenkaizhanzixunyanjiu，tongshizhenduixingyeredianhuatijijijianyanxiance，weiyingzaoxingyelianghaofazhanhuanjingfahuilezhongyaodezuoyong。

　　芳fang華hua五wu十shi載zai，風feng勁jin恰qia揚yang帆fan。如ru今jin
，中zhong國guo鋼gang鐵tie工gong業ye麵mian臨lin高gao質zhi量liang發fa展zhan一yi係xi列lie新xin的de曆li史shi課ke題ti，這zhe給gei規gui劃hua院yuan帶dai來lai了le更geng多duo機ji遇yu，也ye提ti出chu了le更geng高gao要yao求qiu。我wo們men希xi望wang
，在zai全quan麵mian建jian設she社she會hui主zhu義yi現xian代dai化hua國guo家jia新xin征zheng程cheng中zhong，規gui劃hua院yuan能neng夠gou不bu忘wang新xin時shi代dai賦fu予yu的de新xin使shi命ming
，一yi如ru既ji往wang紮zha根gen行xing業ye
、服務企業，圍繞“聚焦一個根本任務
，堅持兩大發展主題
，著重解決行業三大痛點，推進一個重要進程”行業重點工作，踔厲奮發
，為鋼鐵行業高質量發展做出更大貢獻，以新的優異成績迎接黨的二十大勝利召開！

中國鋼鐵工業協會

2022年4月19日