本報訊（記者朱曉波）10月16日，淡水河穀與中國寶武鋼鐵集團有限公司簽署了一係列戰略項目協議
，以深化並擴大雙方之間的合作，這些協議涉及鋼鐵冶煉
、物流和基本金屬等多個領域。

　　genjuxieyi，qianyueshuangfangjiangtansuoyanxuzhanlvehezixiangmudeqianzaikeneng，bingyanjiuguojijibenjinshuxiangguanzhanlvexiangmu。shuangfanghaijiangtansuozaiwuliuhegongyinglianlingyudehezuojiyu，yiyouxiaodeyunshuhejieshoushijieshangzuiyouzhidetiekuangshichanpin。

　　淡水河穀總裁兼首席執行官柏安鐸（Eduardo Bartolomeo）表示：“淡水河穀已與中國建立了長達46niandehezuohuobanguanxi，womenhenzihaokeyiyushijielingxiandegangtieqiyezhiyizhongguobaowujinxinghezuo。jintianyuchenderongxianshengyiqiqianshudehezuoxieyi，jiangjiaqiangwomenshuangfangzhijiandehezuoniudai。womenqidaishuangfangtuanduizaiweilaijigeyuezhongnengshenhuahezuo，bingjinyibutansuogengduohezuojiyu。

　　中zhong國guo寶bao武wu董dong事shi長chang陳chen德de榮rong表biao示shi，中zhong國guo寶bao武wu與yu淡dan水shui河he穀gu具ju有you多duo年nian良liang好hao的de合he作zuo曆li史shi，雙shuang方fang一yi直zhi秉bing承cheng合he作zuo共gong贏ying的de原yuan則ze，建jian立li了le可ke靠kao的de合he作zuo夥huo伴ban關guan係xi。此ci次ci交jiao流liu成cheng果guo豐feng碩shuo，相xiang信xin未wei來lai一yi段duan時shi間jian雙shuang方fang團tuan隊dui深shen入ru探tan討tao
、策ce劃hua，將jiang合he作zuo項xiang目mu落luo實shi到dao行xing動dong上shang，使shi中zhong國guo寶bao武wu和he淡dan水shui河he穀gu的de合he作zuo再zai上shang新xin台tai階jie。陳chen德de榮rong指zhi出chu
，作zuo為wei雙shuang向xiang戰zhan略lve合he作zuo夥huo伴ban
，中zhong國guo寶bao武wu正zheng在zai加jia快kuai實shi現xian“億噸寶武”戰(zhan)略(lve)目(mu)標(biao)，公(gong)司(si)擁(yong)有(you)的(de)全(quan)品(pin)種(zhong)鋼(gang)鐵(tie)產(chan)品(pin)，可(ke)以(yi)為(wei)淡(dan)水(shui)河(he)穀(gu)在(zai)全(quan)世(shi)界(jie)的(de)業(ye)務(wu)發(fa)展(zhan)提(ti)供(gong)有(you)力(li)的(de)支(zhi)撐(cheng)。同(tong)時(shi)，中(zhong)國(guo)寶(bao)武(wu)可(ke)以(yi)開(kai)放(fang)豐(feng)富(fu)的(de)物(wu)流(liu)資(zi)源(yuan)，高(gao)效(xiao)率(lv)、低di成cheng本ben地di幫bang助zhu淡dan水shui河he穀gu拓tuo展zhan中zhong國guo市shi場chang。同tong時shi，為wei充chong分fen確que保bao戰zhan略lve協xie議yi落luo地di，雙shuang方fang還hai將jiang建jian立li定ding期qi高gao層ceng會hui麵mian機ji製zhi

，定ding期qi檢jian查zha合he作zuo項xiang目mu進jin展zhan情qing況kuang，並bing進jin一yi步bu探tan討tao多duo角jiao度du
、全方位的戰略合作。

　　本次協議由柏安鐸與陳德榮共同簽署
，淡水河穀黑色金屬業務執行官司馬盛（Marcello Spinelli）與中國寶武副總經理張錦剛等也出席了簽約儀式。