本報訊（記者李倩）5月27日上午9時
，上海期貨交易所（以下簡稱上期所）在上期標準倉單交易平台（以下簡稱平台）上線石油瀝青品種標準倉單交易業務。中國石油和化學工業聯合會副秘書長祝昉
、上海市地方金融監督管理局副局長李軍、上海市商務委員會副主任劉敏、中石油燃料油有限責任公司副總經理譚立村、中國石化煉油銷售有限公司副總經理黃友生
、上期所理事長薑岩出席上線儀式並致辭。上期所總經理王鳳海主持上線儀式。

　　薑岩表示，上海期貨交易所作為大宗商品要素市場的重要金融基礎設施，堅決貫徹落實習總書記在浦東開發開放30周年慶祝大會上的重要講話精神，認真執行《上海市國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和二〇三五年遠景目標綱要》的(de)相(xiang)關(guan)要(yao)求(qiu)，增(zeng)強(qiang)全(quan)球(qiu)資(zi)源(yuan)配(pei)置(zhi)能(neng)力(li)，更(geng)好(hao)服(fu)務(wu)和(he)引(yin)領(ling)實(shi)體(ti)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)。我(wo)國(guo)是(shi)石(shi)油(you)瀝(li)青(qing)的(de)生(sheng)產(chan)和(he)消(xiao)費(fei)大(da)國(guo)

，此(ci)次(ci)石(shi)油(you)瀝(li)青(qing)品(pin)種(zhong)標(biao)準(zhun)倉(cang)單(dan)交(jiao)易(yi)業(ye)務(wu)在(zai)平(ping)台(tai)上(shang)線(xian)，是(shi)上(shang)期(qi)所(suo)踐(jian)行(xing)初(chu)心(xin)使(shi)命(ming)、服務實體經濟的又一舉措，將進一步完善能化產品衍生品序列，為石油瀝青產業鏈企業提供更多個性化
、差異化的風險管理工具支撐

，有利於促進石油瀝青產業高質量發展。

　　祝昉指出，石油瀝青是國家重要的工業原料，在交通運輸
、建築、農業、水利工程等各個領域都有著廣泛的應用，其生產和使用
，已成為一個國家公路建設、房屋建築等發展水平的主要標誌。黨的十九大報告中提出建設“交通強國”,石油瀝青產業高質量發展對於實現“交通強國”目標具有重要意義。石油瀝青標準倉單交易業務在平台的上線，實現了“天天交易，日日交割”

，提高了石油瀝青標準倉單的流轉效率，為期貨市場服務實體經濟提供了新的途徑，對服務產業鏈上下遊企業具有重要意義。

　　lijunbiaoshi，shanghaiguojijinrongzhongxindejianshe，libukaimenleiqiquandejinrongyaosushichangdefazhan。shangqisuozaiqixianjiehefangmiandechuangxintansuo
，jiangjinyibuhangshishangqisuozhongyaodazongshangpinjiaoyizhongxin、風險管理中心
、資源配置中心和定價中心的定位。

　　liuminzhichu，shanghaishiyaosushichangzuiwanbeidechengshizhiyi
，chengdanzhequanqiumaoyitouziwangluozhongdeshuniuzuoyong。zuoweilizushanghaideguojiazhongyaojinrongjichusheshi

，shangqisuozhudongduibiaoxijinpingzongshujiheshanghaishiyaoqiu，jijizuowei
，buduantuichushitijingjipoqiexuyaodefengxianguanligongju

，yishijixingdongjianxingle“金融服務實體經濟”的初心與使命。

　　上線儀式結束後，上期所還舉辦了上期標準倉單交易平台上線3周年座談會
，廣泛聽取了行業的建議。

　　2018年5月28日上期所推出的上期標準倉單交易平台
，利用互聯網技術提供標準倉單開戶
、交易
、結算、交收與風險管理的一站式服務

，有效解決了期貨服務實體經濟“最後一公裏”的問題。平台實現了“從無到有”“從有到優”的跨越。目前，平台已上線銅、鋁、鉛
、鋅
、錫、鎳、天然橡膠
、白銀、螺紋鋼、線材、熱軋卷板、不鏽鋼、瀝青等13個品種的標準倉單交易
，並相繼推出天然橡膠延伸倉單交易、倉單質押
、現貨報價專區等功能

；累計成交金額超過4200億元（單邊統計），累計完成簽約交易商超過500家。倉單線上質押業務累計通過銀行向相關企業發放貸款近5億元，今年3月份，質押業務首次與外資銀行、外資企業合作

，進一步解決了企業融資難和融資貴等問題。

　　xiayibu，shangqisuojiangjiehegaobiaozhunshichangtixijiansheyaoqiu，yunyongxinfazhanlinian
，jinjinweiraoyishangshideqihuopinzhong
，zhubushixianqihuopinzhongbiaozhuncangdanjiaoyiyewuquanfugai，zuodazuoqiangchangwaiyewu
，jinkuaishangxianshangpinhuhuandengyewu
，tansuojianshechangneiquanguoxingdazongshangpincangdanzhucedengjizhongxin，dazaochangneichangwaijuhe、線上線下融合、期貨現貨結合
、商品金融聯合的綜合化國際化的一流衍生品服務平台
，推動實現大宗商品和資源在全球範圍內順暢流動和優化配置。