本報記者 張鷹

　　4月30日，世界鋼鐵協會戰略計劃主管巴裏斯·貝基爾·切夫蒂發文，介紹了疫情下全球鋼鐵原料行業（鐵礦石、冶金煤、廢鋼）生產和供應情況。

　　澳大利亞鐵礦石

　　和冶金煤生產基本未受影響

　　切夫蒂指出，作為當前全球海運鐵礦石和冶金煤的主要供應國
，澳大利亞2019年鐵礦石和冶金煤的出口量約占全球海運供應量的60%。

　　因此

，如果澳大利亞的供應出現中斷，將對全球大多數鋼鐵製造商造成災難性的影響。

　　xingyundeshi
，zaixinguanfeiyanyiqingdaguimochuanboqijian

，aodaliyabulunshizaitiekuangshiheyejinmeikaicaishang，haishizaiwuliuyunshushang，qijinweizhidoubiaoxianchulexiangdangderenxing。

　　事實上，澳大利亞甚至增加了對海運市場的鐵礦石供應。全球最大的散貨出口港口——澳大利亞黑德蘭港(Port Headland)的鐵礦石出口量在2020年3月份創下曆史新高。

　　澳大利亞海波因特港（Hay Point）和達爾林普爾灣（Dalrymple Bay）兩個碼頭（合計出口量占澳大利亞冶金煤出口量的一半以上）的冶金煤吞吐量統計數據顯示，澳大利亞的冶金煤生產和物流鏈基本上沒有受到疫情影響。

　　澳大利亞的鐵礦石和冶金煤開采作業以及相應的物流在很大程度上是自動化的，這或許是其在疫情下保持較大韌性的一個重要原因。

　　巴西鐵礦石生產暫未受影響
，

　　但可能麵臨運營困難

　　切夫蒂介紹，作為全球第二大海運鐵礦石供應國，截至目前，巴西主要的鐵礦石開采和物流業務未受到新冠肺炎疫情的嚴重影響。

　　不bu過guo，全quan球qiu最zui大da的de鐵tie礦kuang石shi生sheng產chan商shang淡dan水shui河he穀gu稱cheng，該gai公gong司si可ke能neng麵mian臨lin與yu勞lao動dong力li相xiang關guan的de運yun營ying困kun難nan
，可ke能neng需xu要yao根gen據ju疫yi情qing在zai巴ba西xi的de發fa展zhan情qing況kuang采cai取qu相xiang應ying的de應ying急ji措cuo施shi。

　　gaigongsihaibiaoshi
，yiqingdaozhizhongqiqitiekuangshikaicaihejiagongyewudeshouquanchengxuchuxianyanchi，zhexieyewuzaiqunianqiweiyubaximinasijilasizhoubulumadiniushideweikuangkukuibahouzanting。

　　其他地區鐵礦石和冶金煤生產受限

　　對目前世界各地的礦業公司來說，普遍的情況是，新冠肺炎疫情已造成勘探活動和投資計劃的推遲或取消。

　　在zai美mei國guo，目mu前qian礦kuang業ye已yi被bei列lie入ru基ji本ben工gong業ye名ming單dan
，並bing被bei允yun許xu在zai疫yi情qing期qi間jian繼ji續xu經jing營ying。盡jin管guan如ru此ci，由you於yu疫yi情qing的de暴bao發fa對dui經jing濟ji造zao成cheng嚴yan重zhong打da擊ji，美mei國guo許xu多duo鐵tie礦kuang石shi企qi業ye和he煤mei礦kuang企qi業ye還hai是shi停ting產chan了le。

　　南非和印度全國範圍內的封鎖以及加拿大一些州對采礦活動的限製造成了其礦業產出量的大幅減少。這3個國家2019年的鐵礦石產量占全球海運鐵礦石供應量的10%左右，因此，這些中斷對全球鐵礦石供應的總體影響較大。

　　此外，由於印度是全球冶金煤的主要進口國之一
，印度全國範圍內的禁售可能會對海運冶金煤市場的需求產生較大影響。

　　疫情影響廢鋼產生和回收

　　切夫蒂指出，隨著消費者推遲購買新的家用電器或汽車、企業推遲投資、拆(chai)除(chu)活(huo)動(dong)放(fang)緩(huan)或(huo)推(tui)遲(chi)，加(jia)之(zhi)區(qu)域(yu)甚(shen)至(zhi)是(shi)整(zheng)個(ge)國(guo)家(jia)實(shi)行(xing)封(feng)閉(bi)管(guan)理(li)和(he)社(she)會(hui)隔(ge)離(li)措(cuo)施(shi)

，對(dui)廢(fei)鋼(gang)的(de)產(chan)生(sheng)和(he)回(hui)收(shou)產(chan)生(sheng)了(le)一(yi)定(ding)影(ying)響(xiang)，廢(fei)鋼(gang)數(shu)量(liang)大(da)幅(fu)下(xia)降(jiang)。但(dan)這(zhe)種(zhong)局(ju)麵(mian)會(hui)隨(sui)著(zhe)疫(yi)情(qing)的(de)好(hao)轉(zhuan)和(he)限(xian)製(zhi)措(cuo)施(shi)的(de)取(qu)消(xiao)而(er)逐(zhu)步(bu)改(gai)善(shan)。

　　鋼鐵原料市場或將出現劇烈波動

　　qiefudibiaoshi，jinguanmuqianzhongguodegongyeshengchanherenminshenghuoyijibenhuifuzhengchang，ouzhoudeqingkuangyezaizhujianhaozhuan，danwomenyinggaizhuyidao，qidaiyijiudefusurengcunzaixiangdangdadebuquedingxing；我們應該預料到，在複蘇過程中
，鋼鐵原料市場或將出現劇烈波動。

　　切夫蒂認為
，當前
，對於“疫情將持續多長時間”“疫情將在全球蔓延到多遠”等問題
，不確定性仍存。同時，不同地區和不同行業之間複蘇步伐的不一致，也可能在一段時間內造成大宗商品市場的波動。