印度尼西亞
，蘇拉威西島，莫洛瓦利縣，地球赤道地區。

　　中資機構在這裏建設運營的青山工業園中，一座規模宏大的焦化廠正在緊鑼密鼓地建設
，建成後，將憑借年產500萬噸焦炭的產能，成為全世界單體最大的焦化廠。這就是德天焦化公司
，由新天鋼集團投資並主導建設和運營
，也是德龍集團海外印尼鋼鐵項目的重要組成部分。

　　自兩年前考察選址開始，來自天津的鋼鐵人，鑽雨林，踏沼澤，頂烈日
，淋暴雨
，在惡劣的自然環境下，克服難以想象的各種困難，以“戰天鬥地”的氣魄逐步打造出一座現代化的工廠

，詮釋了“中國速度”。他們踐行著國家“一帶一路”倡議
，在海外拓展著鋼鐵版圖，書寫著一段中國鋼企“走出去”的動人故事。

　　dianhuanatou，lijianzhengzaigongdishangheshigongrenyuanyiqitaolunzhepeimeicaodepinzhuangfangfa。youyuxinhaobuhao，tazhinenglaidaoxiangmuzhihuibudebanfangli，danhejizhedetonghuarengshishiduanshixu。

　　李建是新天鋼集團旗下焦化廠——天焦公司（天津人俗稱三煤氣）備煤部部長，從20年前進入公司算起
，他和焦炭已經打了20年的交道。來印尼前，他管理著公司備煤、焦炭成品運輸等主體工序。眼下

，在印尼的項目德天焦化正在加速建設，從項目動工開始
，李建幾乎一天都沒有離開過管理崗位。

圖｜李建在現場

　　焦jiao炭tan是shi鋼gang鐵tie廠chang的de核he心xin原yuan料liao和he燃ran料liao之zhi一yi
，沒mei有you焦jiao炭tan，就jiu煉lian不bu出chu鐵tie

，沒mei有you鐵tie，就jiu煉lian不bu成cheng鋼gang。近jin年nian來lai，焦jiao炭tan價jia格ge上shang揚yang，國guo內nei產chan能neng受shou限xian，包bao含han新xin天tian鋼gang集ji團tuan在zai內nei的de整zheng個ge德de龍long集ji團tuan每mei年nian焦jiao炭tan需xu求qiu缺que口kou就jiu有you上shang千qian萬wan噸dun。國guo家jia鼓gu勵li企qi業ye“出海”
，在“一帶一路”沿線國家和地區，中國建設的園區和企業已經是多點開花。2020年nian，已yi是shi新xin天tian鋼gang集ji團tuan成cheng立li的de次ci年nian，此ci時shi的de德de龍long已yi經jing耕geng耘yun東dong南nan亞ya市shi場chang數shu年nian，在zai印yin尼ni的de德de信xin鋼gang鐵tie已yi經jing建jian成cheng投tou產chan，亟ji須xu在zai當dang地di建jian設she一yi座zuo大da型xing焦jiao化hua廠chang，就jiu這zhe樣yang，任ren務wu拍pai給gei了le新xin天tian鋼gang旗qi下xia的de天tian焦jiao公gong司si。

　　變革之際，李建所在的天焦公司並無例外地成為混改和重整的一部分。在新天鋼的業務架構下，決策、執行、運行，一切都是果斷而高效。當集團把在印尼建廠的任務交給公司
，天焦公司上下感受到的不是負擔
，而是再次創業的激情和人生再次發展的機會。

　　說幹就幹。2020年底
，天焦公司由總經理帶隊的5人考察小組來到印尼考察投資建廠，李建作為業務骨幹也位列其中。30多個小時的旅程，輾轉多次航班，他們來到了赤道萬島之國——印尼的蘇拉威西島
，這裏距天津有萬裏之遙。

　　李(li)建(jian)向(xiang)記(ji)者(zhe)回(hui)憶(yi)道(dao)
，兩(liang)個(ge)月(yue)的(de)考(kao)察(cha)讓(rang)他(ta)們(men)堅(jian)定(ding)了(le)在(zai)印(yin)尼(ni)開(kai)拓(tuo)事(shi)業(ye)的(de)決(jue)心(xin)。首(shou)先(xian)是(shi)市(shi)場(chang)，印(yin)尼(ni)工(gong)業(ye)化(hua)水(shui)平(ping)較(jiao)低(di)，鋼(gang)鐵(tie)產(chan)能(neng)較(jiao)低(di)


，全(quan)國(guo)的(de)鋼(gang)企(qi)不(bu)超(chao)過(guo)10家，而印尼又處於城市化的發展期
，鋼鐵建材需求量大，每年需進口1000萬噸鋼材。放眼整個東南亞
，鋼鐵進口需求更是高達6000萬噸。德天焦化建成後，最大產能可以達到年產500萬噸焦炭，不僅可以供給印尼等東南亞鋼鐵企業
，還能通過海運
，供應國內的上級集團公司鋼鐵廠。

　　對於焦炭生產企業，印尼也有著原材料價格上的優勢，印尼富產煤炭

，同時因為是後發展地區，從俄羅斯、澳大利亞進口的煤炭也能享受到比在國內更低的價格。印尼還有著較低的人工成本和相對穩定的社會環境。多重利好因素，讓天焦公司考察團隊的報告得到了集團的批複同意。

　　綜合考慮自然條件、人文環境
、港口運輸等各種因素，他們決定選址在青山工業園建設焦化廠。這(zhe)是(shi)中(zhong)資(zi)機(ji)構(gou)投(tou)資(zi)運(yun)營(ying)的(de)工(gong)業(ye)園(yuan)，園(yuan)區(qu)可(ke)以(yi)在(zai)政(zheng)府(fu)事(shi)務(wu)等(deng)方(fang)麵(mian)為(wei)入(ru)駐(zhu)企(qi)業(ye)提(ti)供(gong)幫(bang)助(zhu)，此(ci)前(qian)進(jin)駐(zhu)的(de)企(qi)業(ye)也(ye)可(ke)以(yi)為(wei)後(hou)來(lai)者(zhe)提(ti)供(gong)建(jian)設(she)和(he)運(yun)營(ying)經(jing)驗(yan)，德(de)龍(long)在(zai)印(yin)尼(ni)的(de)項(xiang)目(mu)德(de)信(xin)鋼(gang)鐵(tie)就(jiu)在(zai)這(zhe)個(ge)園(yuan)區(qu)。園(yuan)區(qu)還(hai)擁(yong)有(you)機(ji)場(chang)和(he)港(gang)口(kou)，10萬噸級貨輪10天左右就能抵達天津港。

　　“在東南亞，印尼的人文環境相對較好，印尼政府比較歡迎中國企業投資建廠。中國企業來了
，給當地修路
、建學校，受到印尼老百姓的認可。”李建表示。

　　2021年3月，占地40公頃的德天焦化項目開始動工。不過
，這次“動工”

，在李建看來，似乎和之前在國內經曆的所有項目都很不一樣。

圖｜建設中的德天焦化

　　一般來說，國內工業園區的招商引資都傾向於提供保姆式的服務，很多具備“七通一平”乃至“九通一平”的良好條件，水、電、路、氣、電(dian)信(xin)等(deng)基(ji)礎(chu)要(yao)素(su)
，能(neng)通(tong)的(de)全(quan)通(tong)上(shang)
，土(tu)地(di)也(ye)都(dou)是(shi)平(ping)整(zheng)完(wan)畢(bi)，投(tou)資(zi)方(fang)隻(zhi)需(xu)專(zhuan)注(zhu)於(yu)自(zi)己(ji)的(de)差(cha)異(yi)化(hua)需(xu)求(qiu)，建(jian)設(she)廠(chang)房(fang)等(deng)設(she)施(shi)。可(ke)這(zhe)次(ci)在(zai)印(yin)尼(ni)


，完(wan)全(quan)不(bu)是(shi)這(zhe)樣(yang)，對(dui)李(li)建(jian)來(lai)說(shuo)稱(cheng)得(de)上(shang)是(shi)一(yi)次(ci)“奇絕”的經曆。

　　這裏地處酷熱多雨的赤道，山丘起伏，溝壑縱橫，大部分為熱帶雨林的原始地貌，植被茂密
，藤蔓叢生，要建工廠，首先就要“清表”，即ji清qing理li掉diao地di表biao植zhi被bei。李li建jian告gao訴su記ji者zhe
，僅jin僅jin這zhe一yi項xiang任ren務wu，就jiu耗hao費fei了le足zu足zu兩liang個ge月yue時shi間jian。他ta們men組zu織zhi了le當dang地di的de十shi幾ji位wei挖wa掘jue機ji手shou，向xiang雨yu林lin進jin軍jun
，這zhe是shi一yi次ci艱jian苦ku的de“征程”。

　　當地全年雨季有8個ge月yue，幾ji乎hu天tian天tian下xia雨yu
，每mei天tian下xia三san四si場chang。一yi陣zhen急ji雨yu過guo後hou，太tai陽yang出chu來lai

，直zhi射she十shi幾ji分fen鍾zhong
，如ru果guo躲duo避bi不bu及ji時shi就jiu可ke能neng中zhong暑shu。雨yu林lin裏li沒mei有you路lu，人ren根gen本ben無wu法fa進jin入ru，如ru果guo冒mao險xian進jin入ru，很hen可ke能neng就jiu出chu不bu來lai了le
，李li建jian第di一yi次ci去qu現xian場chang，就jiu是shi坐zuo在zai履lv帶dai式shi挖wa掘jue機ji的de機ji蓋gai上shang才cai得de以yi進jin去qu。

　　zhelihaiyouhenduozhaozedi
，zaitaiyangdezhaoshexia，bufenzhaozebiaomianhuishaigan
，ermeijingyanderenhuiwuyiweishijianyingdelumian，yijiaocaixiaqujiukenengxiandaoyaobu。lijianbiaoshi，tamenjingchangliangsangerenyiqichuxing，yibianzaixiandaozhaozelishikeyiyourenshijiu。

圖｜清表現場

　　兩個月的清表工作完成，另一項重要且艱難的基礎工作——平整土地又開始了。他們召集了100多名司機，駕駛100多輛機具開始土方作業，挖山填穀，開辟平地。工期緊，雨又多，有時也隻能冒雨作業；地表潮濕鬆軟，車輛側滑、陷車的情況時有發生。

　　耗時四個月，他們在一片起伏的丘陵地帶，愣是平整出了一片偌大的廠區用地
，土方作業量據估算可達500萬方。這一切，為隨後廠房
、焦爐建設等奠定了基礎。

　　在zai印yin尼ni
，中zhong國guo建jian設she人ren員yuan見jian識shi到dao了le各ge種zhong奇qi特te的de異yi國guo風feng物wu。工gong地di上shang，一yi隻zhi一yi米mi多duo長chang的de蜥xi蜴yi出chu現xian在zai身shen旁pang
，李li建jian心xin裏li一yi驚jing，蜥xi蜴yi並bing沒mei有you攻gong擊ji人ren，鑽zuan進jin了le草cao叢cong；野豬群
、猴群也是不時出現，有一次他還看見一位印尼“老鄉”捉到了一條蟒蛇。“在海邊會看到那種站著跑的蜥蜴，總之就是各種咱們那裏隻有在動物園才能見到的動物。”他笑著告訴記者。

圖｜蜥蜴

　　shenghuoshangdebubianyeshiduofangmiande，gangdaoyinnishi，lijianhuizaishuimengzhongbeipadaoshenshangdedazhanglangjingxing，tadakaideng，bazhanglangganzou，houlaixiguanlejiujiandanyongshouyifu
，yebuhuijinzhangle。tadetuishangbeiyizhongwenzidingyao，hualenong，sangeyuebujianhaozhuan
，tumoguoneidaiguoqudeyaowujunwuxiao，zuihoucongyinnilaoxiangnalimaileyao，jianchiyizhoubuxizao，caizhongyuquanyu。

 

圖｜德天焦化開工現場

　　李建和同事們，就是德龍、新天鋼董事長丁立國所說的“拓荒者”。前期準備工作完成後，2021年9月(yue)初(chu)
，德(de)天(tian)焦(jiao)化(hua)正(zheng)式(shi)開(kai)工(gong)建(jian)設(she)，僅(jin)僅(jin)一(yi)年(nian)時(shi)間(jian)
，一(yi)座(zuo)現(xian)代(dai)化(hua)工(gong)廠(chang)已(yi)經(jing)頗(po)具(ju)形(xing)態(tai)
，堅(jian)實(shi)的(de)路(lu)麵(mian)，嶄(zhan)新(xin)的(de)設(she)備(bei)
，寬(kuan)敞(chang)的(de)廠(chang)房(fang)，麵(mian)貌(mao)已(yi)是(shi)改(gai)天(tian)換(huan)地(di)。德天焦化共規劃建設6座焦爐
，目前2座已經基本竣工，順利的話年底就能實現投產。

　　在印尼項目中，德天焦化是由新天鋼投資並主導的
，如果把時間推到更早，來自天津的鋼鐵人也一直在參與德龍在海外的業務開拓。

　　德龍鋼鐵很早就著眼於“走出去”，第di一yi次ci海hai外wai投tou資zi是shi在zai泰tai國guo，但dan由you於yu出chu現xian了le法fa律lv糾jiu紛fen導dao致zhi首shou戰zhan失shi利li
，造zao成cheng一yi定ding的de損sun失shi，隨sui後hou德de龍long又you有you出chu國guo考kao察cha人ren員yuan遭zao遇yu航hang空kong事shi故gu。接jie二er連lian三san的de不bu利li事shi件jian一yi度du讓rang丁ding立li國guo動dong搖yao過guo，萌meng生sheng了le“再也不出去了”的念頭
，但後來
，德龍仍然堅持走出國門，他們在2017年錨定了印尼市場，並很快以拓荒的精神建起了德信鋼鐵。

　　在早期的海外拓展中，出身於天津鋼企的闞永海一直是德龍考察和管理團隊的核心成員。2019年1月，德龍參與渤鋼係重整，新天鋼集團成立，後由闞永海出任執行總裁。

　　重整之際，新天鋼借勢融入控股公司德龍的海外項目。2019年(nian)底(di)
，混(hun)改(gai)還(hai)未(wei)全(quan)部(bu)完(wan)成(cheng)，新(xin)天(tian)鋼(gang)各(ge)成(cheng)員(yuan)單(dan)位(wei)就(jiu)開(kai)始(shi)參(can)與(yu)到(dao)印(yin)尼(ni)德(de)信(xin)的(de)建(jian)設(she)和(he)運(yun)營(ying)中(zhong)
，大(da)量(liang)員(yuan)工(gong)以(yi)借(jie)調(tiao)或(huo)輪(lun)崗(gang)的(de)形(xing)式(shi)開(kai)赴(fu)印(yin)尼(ni)

，參(can)與(yu)生(sheng)產(chan)運(yun)營(ying)，指(zhi)導(dao)、培訓印尼員工。據最新統計，已有4500多人參與到德信鋼鐵和德天焦化的建設或運營中，形成了“五千鐵人下南洋”的壯闊景象。

　　來自天鐵的陸湧浩就是其中的一員，他是天鐵石灰石礦回轉窯作業區職工，是天津鐵廠的“鐵三代”
，踏實肯幹、愛鑽研
，獲得了“新天鋼工匠”的榮譽。2021年3月，他主動報名，和100多名天鐵同事一起

，奔赴印尼。

　　陸湧浩被分配到煉鐵廠設備科，專門負責備品備件的倉儲、物流和管理工作。印尼的製造業基礎薄弱，很多設備和備品備件都需要從中國“進口”。從碼頭堆場接卸貨物，再到工廠的日常倉儲管理，陸湧浩很快就上手了。

　　不(bu)過(guo)，老(lao)陸(lu)很(hen)快(kuai)就(jiu)發(fa)現(xian)了(le)一(yi)個(ge)很(hen)大(da)的(de)問(wen)題(ti)。因(yin)為(wei)中(zhong)國(guo)和(he)印(yin)尼(ni)員(yuan)工(gong)的(de)語(yu)言(yan)不(bu)通(tong)，再(zai)加(jia)上(shang)很(hen)多(duo)備(bei)品(pin)備(bei)件(jian)如(ru)減(jian)速(su)機(ji)聯(lian)軸(zhou)器(qi)又(you)很(hen)專(zhuan)業(ye)，且(qie)種(zhong)類(lei)繁(fan)多(duo)，印(yin)尼(ni)員(yuan)工(gong)無(wu)法(fa)用(yong)語(yu)言(yan)準(zhun)確(que)表(biao)達(da)

，經(jing)常(chang)是(shi)雙(shuang)方(fang)用(yong)上(shang)翻(fan)譯(yi)軟(ruan)件(jian)加(jia)各(ge)種(zhong)手(shou)勢(shi)都(dou)搞(gao)不(bu)定(ding)

　　愛琢磨的老陸開動腦筋，想出了一個點子



，他把數千種備品配件重新編碼
，用六定位法，以數字和字母指代備件的庫位、庫房、貨架
、層數、leibiedengxinxi，zheyang
，meizhongbeijianjiuyouleweiyidebianma
，zhongguoshifuruxuyaomouzhongbeijian，jiukeyigaozhiyinniyuangongbianma
，yinnigongrenjiukeyikuaisudizhaodaogaibeijian，dadatishengleshengchanxiaolv。

圖｜陸湧浩製作中的備品編碼表格

　　yinniyuangonglaobigaosulu湧hao，zijihenxihuanzhetaogongzuofangfa
，xianggenzhetaxuexi，lu湧haoxinrantongyi，kaishidaiqiletudi。houlai，lu湧haodezhetaogongzuofangfa，beidingweichanglidewuzicangchuguanlizhidu，zaitabannianlungangqijieshuhuiguohou，zhetaofangfayizhiyanyonglexiaqu。

　　印尼
，萬裏之外
，中國鋼鐵人以頑強的精神開拓事業，付出了很多。

　　為了支持李建赴印尼工作，愛人辭職做起了全職太太，專心帶兩個孩子，大兒子今年才10歲。

　　今年5月(yue)，愛(ai)人(ren)打(da)來(lai)電(dian)話(hua)

，小(xiao)兒(er)子(zi)生(sheng)病(bing)住(zhu)進(jin)了(le)兒(er)童(tong)醫(yi)院(yuan)。電(dian)話(hua)裏(li)
，李(li)建(jian)聽(ting)到(dao)的(de)不(bu)是(shi)媳(xi)婦(fu)的(de)怨(yuan)言(yan)，而(er)是(shi)歉(qian)意(yi)，說(shuo)自(zi)己(ji)沒(mei)把(ba)孩(hai)子(zi)帶(dai)好(hao)。隨(sui)後(hou)
，李(li)建(jian)打(da)電(dian)話(hua)給(gei)獨(du)自(zi)在(zai)家(jia)的(de)大(da)兒(er)子(zi)，說(shuo)“孩子
，爸爸現在不在國內，你是咱家最大的男人了，你要聽話
，把媽媽和弟弟照顧好。”兒子在電話裏說：“沒問題，放心爸爸
，在印尼安心工作吧！”聽到這些，李建瞬間感覺孩子長大了。

圖｜印尼小夥勞比在為中國師傅加工椰子

　　在zai印yin尼ni，李li建jian和he很hen多duo印yin尼ni人ren成cheng了le好hao朋peng友you，還hai學xue會hui了le當dang地di簡jian單dan的de問wen候hou語yu。德de天tian焦jiao化hua還hai在zai建jian設she中zhong，公gong司si就jiu著zhe手shou準zhun備bei培pei訓xun印yin尼ni當dang地di工gong人ren
，為wei將jiang來lai的de生sheng產chan做zuo準zhun備bei，而er那na些xie在zai建jian設she就jiu在zai這zhe裏li務wu工gong的de印yin尼ni人ren
，也ye願yuan意yi在zai公gong司si投tou產chan後hou留liu下xia來lai繼ji續xu工gong作zuo。

　　新天鋼和德龍的海外拓展
，也讓印尼方受益良多。中國企業給當地居民帶來了就業增加
、技能提升和收入增長，給印尼經濟社會發展帶來了實實在在的助力。

　　來(lai)自(zi)山(shan)東(dong)的(de)郝(hao)振(zhen)興(xing)是(shi)通(tong)過(guo)招(zhao)聘(pin)加(jia)入(ru)德(de)信(xin)鋼(gang)鐵(tie)的(de)，他(ta)所(suo)在(zai)的(de)部(bu)門(men)是(shi)行(xing)政(zheng)辦(ban)
，負(fu)責(ze)企(qi)業(ye)文(wen)化(hua)建(jian)設(she)，經(jing)常(chang)組(zu)織(zhi)開(kai)展(zhan)文(wen)體(ti)活(huo)動(dong)，促(cu)進(jin)中(zhong)印(yin)尼(ni)職(zhi)工(gong)的(de)交(jiao)流(liu)和(he)融(rong)通(tong)，在(zai)他(ta)眼(yan)裏(li)，蘭(lan)迪(di)和(he)阿(e)默(mo)裏(li)就(jiu)是(shi)和(he)企(qi)業(ye)一(yi)起(qi)成(cheng)長(chang)的(de)兩(liang)位(wei)優(you)秀(xiu)印(yin)尼(ni)職(zhi)工(gong)代(dai)表(biao)。

圖｜中印尼職工文體活動

　　蘭(lan)迪(di)是(shi)一(yi)名(ming)大(da)學(xue)生(sheng)，剛(gang)加(jia)入(ru)德(de)信(xin)鋼(gang)鐵(tie)時(shi)

，他(ta)是(shi)一(yi)名(ming)管(guan)培(pei)生(sheng)，負(fu)責(ze)煉(lian)鋼(gang)車(che)間(jian)的(de)設(she)備(bei)維(wei)修(xiu)，現(xian)在(zai)他(ta)已(yi)經(jing)成(cheng)長(chang)為(wei)板(ban)坯(pi)維(wei)修(xiu)車(che)間(jian)的(de)副(fu)主(zhu)任(ren)。他(ta)曾(zeng)說(shuo)，很(hen)高(gao)興(xing)能(neng)在(zai)這(zhe)裏(li)工(gong)作(zuo)，能(neng)夠(gou)成(cheng)為(wei)世(shi)界(jie)500強企業的一員讓他感到自豪。

　　emolidechengchanggengfulizhisecai。wunianqiandexingangtiepotudonggongshi
，emolizhishiyimingwajuejishou，fuzejiandandetufanggongzuo
，erxianzaitayishigongsishengchanjihuabucheduifuduichang，guanlizhejin150liangdaxingchelianghejiju。dangnian
，yinweizirantiaojiandengyiwaizhuangkuang，jinchangdaolubeizuduan，emolizhudongdaizhegongyou，congyulindexiaolujinruchangqu
，quebaoleshengchandezhengchangjinxing。kandaotafuzeheqinmiandegongzuotaidu，gongsitibatazuocheduidefuduichang。

　　阿默裏工作認真負責，每天4點就從家裏出發
，5點到單位後
，檢查各車輛機具，開始一天的工作。他還熱愛學習，不斷進步，最早他隻能駕駛挖掘機
，後來還熟練掌握了鏟車、裝載車等特種車輛的操作駕駛，成為車隊的榜樣。

圖｜阿默裏和車隊隊友

　　當上了隊長
，阿默裏的月收入比來工廠前提升了4倍。有一次，阿默裏指著鋼廠的道路和廠房告訴郝振興
，原來這裏是山丘，他在這裏挖土方，而現在變成了一座漂亮和現代化的工廠。“公司給了我們成長和學習的機會
，能夠在這裏工作感到很開心。”阿默裏說。

　　在公司五周年紀念活動上
，阿默裏被授予了“風雨同行獎”。

　　……

　　在中國鋼鐵企業“走出去”的道路上
，新天鋼

、德龍起到了引領和示範作用。“一帶一路”典範工程、世界500強
、東南亞單體最大鋼企……時代的大敘事裏，有著一位位鋼鐵職工鮮活的成長和奮鬥故事。天津鋼鐵人的拓荒之路，不會止步。