中國北京，2022年9月2日，2022年中國國際服務貿易交易會（以下簡稱服貿會），常熟市龍騰特種鋼有限公司（以下簡稱龍騰特鋼集團）旗下的常熟市龍特耐磨球有限公司以線上線下相結合的方式，與巴西淡水河穀簽約延長戰略合作夥伴關係，這是雙方首度亮相服貿會。

　　01  簽約現場

　　簽約儀式於9月2日(ri)上(shang)午(wu)在(zai)北(bei)京(jing)首(shou)鋼(gang)園(yuan)區(qu)舉(ju)行(xing)。龍(long)騰(teng)特(te)鋼(gang)集(ji)團(tuan)副(fu)總(zong)裁(cai)徐(xu)勝(sheng)先(xian)生(sheng)與(yu)淡(dan)水(shui)河(he)穀(gu)中(zhong)國(guo)區(qu)采(cai)購(gou)總(zong)監(jian)安(an)凱(kai)先(xian)生(sheng)在(zai)上(shang)海(hai)以(yi)連(lian)線(xian)方(fang)式(shi)出(chu)席(xi)簽(qian)約(yue)儀(yi)式(shi)，並(bing)就(jiu)淡(dan)水(shui)河(he)穀(gu)巴(ba)西(xi)運(yun)營(ying)區(qu)未(wei)來(lai)三(san)年(nian)的(de)耐(nai)磨(mo)鋼(gang)球(qiu)供(gong)應(ying)簽(qian)署(shu)了(le)合(he)作(zuo)聲(sheng)明(ming)，通(tong)過(guo)服(fu)貿(mao)會(hui)網(wang)站(zhan)觀(guan)看(kan)活(huo)動(dong)現(xian)場(chang)直(zhi)播(bo)的(de)無(wu)數(shu)觀(guan)眾(zhong)一(yi)同(tong)見(jian)證(zheng)了(le)這(zhe)份(fen)重(zhong)要(yao)文(wen)件(jian)的(de)簽(qian)署(shu)。

　　naimogangqiushiyizhongyongyuqiumojizhongdekuangshiwuliaofensuijiezhi，shitiekuangshidengxuankuangguochengzhongsuobixudezhongyaocailiao。longtengtegangjituanyilianxusinianxiangdanshuihegugongyingnaimogangqiu。

　　02  淡水河穀代表致辭

　　“我(wo)謹(jin)代(dai)表(biao)淡(dan)水(shui)河(he)穀(gu)向(xiang)服(fu)貿(mao)會(hui)主(zhu)辦(ban)方(fang)表(biao)示(shi)由(you)衷(zhong)的(de)感(gan)謝(xie)，感(gan)謝(xie)服(fu)貿(mao)會(hui)為(wei)我(wo)們(men)提(ti)供(gong)了(le)如(ru)此(ci)好(hao)的(de)平(ping)台(tai)，讓(rang)我(wo)們(men)不(bu)僅(jin)可(ke)以(yi)與(yu)我(wo)們(men)在(zai)中(zhong)國(guo)最(zui)重(zhong)要(yao)的(de)供(gong)應(ying)商(shang)之(zhi)一(yi)共(gong)同(tong)慶(qing)祝(zhu)雙(shuang)方(fang)之(zhi)間(jian)的(de)合(he)作(zuo)和(he)友(you)誼(yi)，而(er)且(qie)還(hai)可(ke)以(yi)展(zhan)示(shi)我(wo)們(men)對(dui)中(zhong)國(guo)的(de)長(chang)期(qi)承(cheng)諾(nuo)。”

　　安凱先生表示
，“淡(dan)水(shui)河(he)穀(gu)作(zuo)為(wei)中(zhong)國(guo)的(de)長(chang)期(qi)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)
，在(zai)過(guo)去(qu)近(jin)半(ban)個(ge)世(shi)紀(ji)中(zhong)不(bu)僅(jin)向(xiang)中(zhong)國(guo)持(chi)續(xu)供(gong)應(ying)了(le)世(shi)界(jie)一(yi)流(liu)的(de)礦(kuang)產(chan)品(pin)，還(hai)與(yu)中(zhong)國(guo)領(ling)先(xian)的(de)製(zhi)造(zao)商(shang)和(he)服(fu)務(wu)商(shang)建(jian)立(li)了(le)雙(shuang)贏(ying)的(de)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)。今(jin)天(tian)，我(wo)們(men)很(hen)高(gao)興(xing)可(ke)以(yi)將(jiang)我(wo)們(men)與(yu)龍(long)騰(teng)特(te)鋼(gang)集(ji)團(tuan)之(zhi)間(jian)的(de)合(he)作(zuo)再(zai)延(yan)續(xu)三(san)年(nian)。我(wo)們(men)相(xiang)信(xin)，這(zhe)將(jiang)使(shi)我(wo)們(men)能(neng)夠(gou)更(geng)好(hao)地(di)借(jie)力(li)中(zhong)國(guo)製(zhi)造(zao)業(ye)曆(li)經(jing)數(shu)十(shi)年(nian)發(fa)展(zhan)所(suo)獲(huo)得(de)的(de)規(gui)模(mo)和(he)技(ji)術(shu)。我(wo)們(men)希(xi)望(wang)今(jin)天(tian)的(de)簽(qian)約(yue)儀(yi)式(shi)可(ke)以(yi)傳(chuan)遞(di)一(yi)個(ge)重(zhong)要(yao)信(xin)息(xi)，即(ji)我(wo)們(men)歡(huan)迎(ying)更(geng)多(duo)的(de)來(lai)自(zi)中(zhong)國(guo)的(de)潛(qian)在(zai)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)和(he)合(he)作(zuo)機(ji)會(hui)。我(wo)們(men)也(ye)希(xi)望(wang)
，淡(dan)水(shui)河(he)穀(gu)與(yu)中(zhong)國(guo)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)之(zhi)間(jian)全(quan)方(fang)位(wei)的(de)共(gong)贏(ying)合(he)作(zuo)
，能(neng)夠(gou)成(cheng)為(wei)雙(shuang)邊(bian)合(he)作(zuo)的(de)良(liang)好(hao)典(dian)範(fan)。”

　　簽約儀式上
，徐勝先生向服貿會主辦方表示了感謝，並感謝淡水河穀一如既往的信任與支持。

　　他說：“danshuihegushiwomenzhongyaodezhanlvehezuohuoban。zongguanshangxiayouchanyelian，danshuiheguweizhongguogangtieqiyetigongleyongyuliantieliangangdegaopinweitiekuangshi，erzhongguoduanzaochudegaoxingnengnaimogangqiuyoubeiyongyudanshuiheguzaibaxidetiekuangshishengchanzhong，ruciyilai，zhongbaliangguoshixianlechanyeyoushidehubu。jintianyudanshuiheguqianyue，bujinshishuangfanghezuogongyingguanxideyanxu，yeshixiangshijiezhanxianzhongguogongyingshangnenglihepinpaidejuejiajihui
，yuanshuangfangyicicizhanlvehezuoxieyiqianshuweixindeqidian，gongguyanshenhezuoliantiao

，xieshoutuidongliantieliangangyuyejinkuangshanlingyudegaozhiliangkechixufazhan
，weigongtongweihuquanqiukuangyechanyelianhegongyingliandekaifang、安全與穩定貢獻力量。”

　　淡水河穀是一家全球性的礦業公司，成立於1942年(nian)
，總(zong)部(bu)位(wei)於(yu)巴(ba)西(xi)裏(li)約(yue)熱(re)內(nei)盧(lu)市(shi)。淡(dan)水(shui)河(he)穀(gu)是(shi)全(quan)球(qiu)市(shi)值(zhi)最(zui)高(gao)的(de)金(jin)屬(shu)和(he)礦(kuang)產(chan)品(pin)公(gong)司(si)之(zhi)一(yi)
，也(ye)是(shi)世(shi)界(jie)上(shang)最(zui)大(da)的(de)鐵(tie)礦(kuang)石(shi)和(he)鎳(nie)的(de)生(sheng)產(chan)商(shang)之(zhi)一(yi)
，公(gong)司(si)同(tong)時(shi)還(hai)生(sheng)產(chan)鐵(tie)礦(kuang)石(shi)球(qiu)團(tuan)礦(kuang)
、銅、鉑族金屬、金、銀和鈷。淡水河穀是世界上最早向中國出口鐵礦石的企業之一。自1973年將第一船鐵礦石運往中國起，淡水河穀已與中國建立了長達近半個世紀的合作夥伴關係。