為深入貫徹習近平總書記“弘揚中華優秀傳統文化，要處理好繼承和創造性發展的關係
，重點做好創造性轉化和創新性發展”的重要指示精神，7月29日，由中國作家協會項目扶持，冶金文學藝術協會
、中國冶金作家協會指導，天津市非物質文化保護協會
、百花文藝出版社特別支持，榮程小百花（天津）演藝有限公司主辦開展的“百花綻放”文學作品舞台轉化交流會暨“讓愛漂流”文學作品捐助（書籍捐贈）行動在天津榮程小百花劇場舉辦。

　　冶金文協會長，中國冶金報社黨委書記、社(she)長(chang)陳(chen)玉(yu)千(qian)表(biao)示(shi)
，開(kai)展(zhan)此(ci)次(ci)活(huo)動(dong)，是(shi)在(zai)中(zhong)國(guo)作(zuo)協(xie)精(jing)心(xin)指(zhi)導(dao)下(xia)，冶(ye)金(jin)行(xing)業(ye)文(wen)藝(yi)戰(zhan)線(xian)堅(jian)持(chi)以(yi)習(xi)近(jin)平(ping)新(xin)時(shi)代(dai)中(zhong)國(guo)特(te)色(se)社(she)會(hui)主(zhu)義(yi)思(si)想(xiang)為(wei)指(zhi)導(dao)，深(shen)入(ru)學(xue)習(xi)貫(guan)徹(che)黨(dang)的(de)二(er)十(shi)大(da)精(jing)神(shen)
，邁(mai)步(bu)新(xin)征(zheng)程(cheng)、謳歌新時代，昂揚進取的積極行動，也是在冶金行業文學誌願者服務工作方麵開展的又一有益實踐，標誌著冶金文學藝術創造性轉化、創新性發展跨入一個新的階段。

　　heweichuangzaoxingzhuanhua

？jiushiyaoanzhaoshidaitedianheyaoqiu
，duinaxiezhijinrengyoujiejianjiazhideneihanhechenjiudebiaoxianxingshijiayigaizao，fuyuqixindeshidaineihanhexiandaibiaodaxingshi，jihuoqishengmingli。

　　“百花綻放”文學作品舞台轉化暨“讓愛漂流”文學作品捐助（書籍捐贈）行動項目，是由中國冶金作協組織申報
、天津市榮程小百花越劇表演有限公司主辦，入選中國作協2023年度文學誌願服務示範性重點扶持項目37個項目之一，也是中國冶金作協推薦的項目第4次入選。

　　在4月13日ri該gai項xiang目mu啟qi動dong儀yi式shi上shang
，榮rong程cheng集ji團tuan董dong事shi局ju主zhu席xi張zhang榮rong華hua表biao示shi，該gai項xiang目mu的de實shi施shi

，是shi深shen入ru學xue習xi貫guan徹che習xi近jin平ping新xin時shi代dai中zhong國guo特te色se社she會hui主zhu義yi思si想xiang和he黨dang的de二er十shi大da精jing神shen
，自zi信xin自zi強qiang，推tui動dong冶ye金jin行xing業ye及ji天tian津jin市shi文wen學xue藝yi術shu作zuo品pin的de傳chuan承cheng、振興和發展
，讓文學藝術真正走進百姓大眾和鋼鐵職工的身邊重要舉措。也正因此，7月29日的交流活動，是對該項目前一階段開展情況的總結，更是第二階段實踐的動員令。

　　在交流會現場，此次活動主持人、青年詞作家、榮程小百花總經理萬宏對《中國冶金報》記者說：“7月15ri
，womenfachulezhengwenyaoqing，xiangquanguogangtiexingyeheshehuidewenxueyishuaihaozhemenzhengjibaokuogangtiezaineidegeleiticaiyouxiuwenxuezuopin
，zeyouyiwutaichengxiandefangshi，hongyangzhongguojingshen
、鋼鐵精神
，真情描繪中國式現代化偉大實踐。”據萬宏介紹，榮程小百花還將通過線下活動和網絡發起‘讓愛漂流’文學作品自願捐贈行動，讓經典文學作品走進學校，並邀請部分作家走進校園和社區，近距離和孩子們交流
，暢談文學、品味人生，進而讓優秀文學作品真正走進廣大的學生。

　　當天的交流會現場，來自鋼鐵行業和全國部分地區的作家、編劇
、導演、演員、作曲者、音樂製作人、製片人代表相聚一堂，探尋冶金文學作品經二次創編排演、通過舞台展演走進大眾的最新路徑。大家認為，舞台呈現
，既可以提升優秀冶金文學作品的傳播影響力，也是對時代精神

、鋼鐵精神的弘揚。

　　冶金文學藝術協會副會長張燕明特別談道：“此項目依托冶金文藝協會的資源平台
，在各界的智者參與支持下，將惠及廣大的文學藝術創作者、舞台表演藝術家和廣大的學校學生，在新時代中國特色社會主義的思想引導下，努力講好中國故事，弘揚好中國精神
，為文化強國
、民族複興貢獻鋼鐵力量。”

　　如何創新性發展？就是要緊扣時代的新進步、新進展
，對中華優秀傳統文化和鋼鐵文化的內涵加以補充
、拓展
、完善，增強其影響力和感召力。

　　天津市非物質文化遺產保護協會名譽會長
、電視連續劇《蒼茫》編劇、長篇小說《城市獵人》作者李治邦在談到該項目開展的社會意義和價值時表示：“muqian，wutaiyanchubushao
，danqueshaoyouxiuzuopin。cicihuodongdekaizhan
，weiguangdawenxuechuangzuozhetigonglepingtai
，weizhongduoyouxiuwenxuezuopintigongwutaizhuanhuandejihui。tongguoyejinwenxueyishuxiehui

、中國冶金作協等行業性權威組織的推動，此項目必將收獲更多的社會效益和價值。”

　　圍繞冶金文藝創新發展的話題，大家談道，近年來
，冶金文藝創作者依托豐富多元的平台

，借助書籍、報紙、電影、電視等媒介
，向鋼鐵行業內外的受眾傳播鋼鐵文藝作品。特別是移動互聯網和信息技術發展的日新月異，網絡直播
、短視頻等新興媒介不斷湧現，也促使冶金文學傳播加快了媒介融合的步伐，也促進冶金文藝傳播內容、渠道、主體等的多樣化轉變。如電影《鋼鐵意誌》、電視劇《淬火丹心》、榮程小百花原創越劇《文成公主》網wang絡luo展zhan演yan等deng跨kua界jie融rong合he案an例li，不bu僅jin豐feng富fu了le藝yi術shu表biao現xian形xing式shi，也ye為wei受shou眾zhong帶dai來lai了le更geng多duo的de鋼gang鐵tie工gong業ye題ti材cai多duo元yuan轉zhuan化hua作zuo品pin
，給gei鋼gang鐵tie作zuo家jia帶dai來lai了le更geng為wei多duo樣yang的de藝yi術shu體ti驗yan。

　　與會專家表示，跨界融合發展，對推動了冶金文學藝術創新意義重大。身為中國冶金作協副主席兼秘書長的記者對此深有感觸：這個項目最突出的特點不僅僅有文學作品的捐助，還有文學作品的征集
，更重要的是甄選出的優秀作品
，能夠通過榮程小百花獨特的、多樣的舞台藝術表現形式進行轉換。這是新時代、新形勢下推動文學發展的新思路
，是更好踐行中國特色社會主義思想的新作為。

　　“此次活動

，在優秀文學IP與編劇導演、演出單位之間架起一座橋梁。”百花文藝出版社黨總支書記、社長薛印勝表示，這必將進一步光大文學價值、釋放文學潛能，也必將進一步促進文學創作與影視、與舞台劇生產的創新性深度融合，推動優秀文學文化成果的創造性轉化和創新型發展。“作為出版界代表，我們將從文學作品的發表和出版、全媒體矩陣的宣傳推廣
、與各方攜手共同打造文藝精品方麵助力賦能此項目。”薛印勝表示。

　　亞洲愛樂樂團副團長
、作曲家寶文從“快餐式消費”時代
，文學作品舞台轉換如何避免“重量輕質”的問題談了看法。他認為
，要重點關注兩點，一是文學作品創作要精
，二是製作的過程要多方強強聯手。他熱情地表示：“從事音樂創作幾十年了
，我非常願意為此項目在作曲
、後期製作和宣傳推廣上盡一份力。”

　　近年來，優秀鋼鐵文學的“跨界”作品頻頻“出圈”，特別是影視、舞台的二次創作，展現出鋼鐵文學與其他藝術形式擁抱
、交融、相互激發的巨大張力。其中
，精彩的表演更是讓文學人物“活”了起來。

　　此次活動落地天津
、落戶天津榮程小百花
，一個重要原因就是，天津是一座有著600多年曆史的文化名城，擁有豐富多彩的文化遺產；榮程集團推動非遺文化傳承發展的實踐
，堪稱典範。

　　作為保護與傳承珍貴傳統文化遺產的重要載體，榮程小百花秉承周恩來總理“南花北移”為wei人ren民min服fu務wu的de倡chang導dao，長chang期qi活huo躍yue在zai基ji層ceng。在zai習xi近jin平ping新xin時shi代dai中zhong國guo特te色se社she會hui主zhu義yi思si想xiang指zhi引yin下xia，榮rong程cheng小xiao百bai花hua全quan體ti演yan職zhi人ren員yuan努nu力li創chuang編bian大da眾zhong喜xi聞wen樂le見jian的de作zuo品pin
，通tong過guo民min族zu器qi樂le
、戲曲、歌舞等舞台展演和交流服務，走進社區
、走進群眾
、走進職工

，以極具特色的藝術表現形式，向大眾和鋼鐵職工展示中國傳統文化的魅力。

　　“非物質文化遺產是文化遺產的重要組成部分，保護和利用好這些非物質文化遺產，對於繼承和發展天津優秀特色文化


、促進文化傳承、弘揚民族精神
、建設美好天津，具有重要作用。”天津市非物質文化遺產保護協會會長劉靜華表示，“天津市非物質文化遺產保護協會希望通過這個活動，讓天津更多的非遺傳承人用非遺技藝講好天津故事、鋼鐵故事
、中國故事。”

　　天津市老年大學教授、作曲家吳誌忠在交流會上分享歌曲創作心得時一邊打著節拍一邊說：“新時代的舞台作品，一是要從心底流淌出真情實感
，你聽這首歌的感情；二是要從現實的生活中挖掘感人的素材，創作觀眾喜歡的作品。我雖已年近八旬，但仍要用多年的創作經驗助力此次項目的開展。”

　　正如吳老所說，“從心底流淌出真情實感”，必將為優秀鋼鐵文學作品增光添彩。這其中離不開引人入勝的舞台呈現。

　　榮程小百花民樂團指揮何永星是一位二胡演奏藝術傳承人
，他的發言讓人特別振奮。他說：“我們將依托榮程小百花民樂團
、越劇團
、曲藝團、合唱團、舞蹈團

、京jing劇ju團tuan等deng舞wu台tai表biao演yan藝yi術shu優you勢shi，對dui精jing選xuan出chu的de各ge類lei優you秀xiu文wen學xue作zuo品pin進jin行xing二er次ci創chuang作zuo，努nu力li落luo實shi和he完wan成cheng相xiang應ying的de舞wu台tai轉zhuan換huan，盡jin力li推tui出chu更geng多duo膾kuai炙zhi人ren口kou和he觀guan眾zhong喜xi聞wen樂le見jian的de舞wu台tai藝yi術shu精jing品pin。”

　　作為“90後”年輕人
，北京新文開元傳媒公司董事長喬宇也用簡短的話語表示，將利用音樂創作、後期製作和新媒體宣傳團隊的資源和優勢
，助力此項目的開展。

　　交流會現場，幾位優秀表演者展現了他們深厚的藝術功底：榮程小百花越劇團主要演員、天津大學博士生導師王絢的越劇唱段，聲音優美動聽，表演真切動人
，唯美典雅
，極具江南靈秀之氣
；京東大鼓董派第三代傳承人、榮程小百花曲藝團團長楊濤的演唱
，音域寬亮灑脫，與觀眾互動效果極佳；特地從北京趕來的藏族青年歌唱家佳銀卓瑪一曲《我愛三江源》
，高亢嘹亮
，雪域之聲堪稱天籟
；鼓板演奏傳承人、榮程小百花民樂團副團長盧仲秋
，鋼琴演奏藝術家丁麗娟，揚琴演奏者陳玉蘭的伴奏
，以樂器烘托出強烈的藝術感染力。

　　熱烈的掌聲，是與會代表的共鳴：“以多元方式建構新時代文藝圖景，展現了鋼鐵文學融合發展的力量！”

　　在隨後進行的“'讓愛漂流'文學作品捐助（書籍捐贈）行動”活動中
，現場所有與會人員在為偏遠山區學校孩子們捐贈的圖書上，分別寫下鼓勵孩子多讀好書的寄語和自己的名字
，通過“愛的漂流”活動
，將這份從心裏流淌的真愛漂流到孩子們身邊，讓他們在文學作品中感悟人生
、品讀真愛。

　　大家感歎，從平麵文學到立體舞台改編，觀眾的掌聲是優秀鋼鐵文學作品與受眾共情效應的證明；具象的舞台表現，帶動觀眾回望和致敬中國鋼鐵走過的路
，用舞台藝術的巨大魅力，將接續奮鬥的理想信念在心中永續、生生不息。