中國商務部部長助理任鴻斌在出席第八屆中國國際石油貿易大會時表示
，穩定、增長、開放的中國能源市場有利於所有能源生產國、消費國和貿易國
，中國將繼續擴大能源對外開放，推進能源生產和消費革命向縱深發展
，為各國提供更多
、更好的合作機遇。

　　任鴻斌表示，當前國際能源格局經曆深刻變革。國際原油供應趨於多元，世界能源生產中心從中東向北美地區傾斜，中國、印度等亞洲新型經濟體消費增長較快，北美
、歐洲、亞洲三大主要消費中心的格局已經初步形成。

　　renhongbinzhichu
，zuoweishijieshangzuizhongyaodenengyuanshengchanguohexiaofeiguozhiyi，zhongguojiangjiakuaituidongnengyuangaozhiliangfazhan


，cujinquanqiunengyuankechixufazhan
，zaishijieyouqilingyufahuigengjiajijidezuoyong。

　　第一，共享國際油氣合作新機遇。中國願與各方一道
，加深交流與合作。一是積極推進“一帶一路”沿線能源合作，增強沿線各國在開放條件下的能源安全保障能力，帶動沿線國家的資源開發與能源建設。二是推動能源貿易、投資和產能合作。三是打造開放包容的能源領域合作平台。四是推動能源與雲計算
、大數據、物聯網、移動應用和人工智能等信息技術、智能技術的深度融合。

　　dier，zengtianyouqifazhanxindongneng。zhongguojianggenjuyouqitizhigaigejincheng，jijituidongyuanyoujinkougaige
，zengqiangqiyehuoli，baozhengguoneiyuanyouwendinggongying
，quxiaoshiyouchengpinyoupifa、倉cang儲chu經jing營ying資zi格ge審shen批pi，將jiang成cheng品pin油you零ling售shou經jing營ying資zi格ge審shen批pi下xia放fang至zhi地di市shi級ji人ren民min政zheng府fu等deng。下xia一yi步bu，中zhong國guo將jiang進jin一yi步bu推tui動dong油you氣qi體ti製zhi改gai革ge創chuang新xin，擴kuo大da市shi場chang準zhun入ru，全quan方fang位wei開kai展zhan能neng源yuan國guo際ji合he作zuo。

　　第di三san，攜xie手shou應ying對dui全quan球qiu能neng源yuan新xin問wen題ti。當dang前qian主zhu要yao能neng源yuan進jin口kou國guo和he傳chuan統tong資zi源yuan富fu集ji區qu的de互hu動dong關guan係xi增zeng添tian了le新xin變bian數shu

，能neng源yuan供gong需xu形xing勢shi更geng加jia複fu雜za多duo變bian。中zhong國guo將jiang與yu各ge方fang一yi道dao加jia強qiang合he作zuo
，充chong分fen發fa揮hui多duo邊bian協xie調tiao在zai解jie決jue全quan球qiu熱re點dian地di區qu衝chong突tu以yi及ji維wei護hu世shi界jie和he平ping中zhong的de作zuo用yong，通tong過guo協xie商shang對dui話hua構gou建jian能neng源yuan市shi場chang協xie調tiao機ji製zhi，提ti高gao全quan球qiu能neng源yuan市shi場chang的de穩wen定ding性xing，共gong同tong促cu進jin全quan球qiu能neng源yuan可ke持chi續xu發fa展zhan，維wei護hu全quan球qiu能neng源yuan安an全quan。