近日，李克強總理主持召開國務院常務會議。會議確定進一步化解鋼鐵煤炭行業過剩產能的措施
，促進企業脫困和產業升級。

　　“去產能”shiyigedawenti
，yeshigaizaoshengjichuantongchannengbixujiejuededangwuzhiji，gangtiehemeitanxingyezeshizhongdian。zhengruzonglisuoshuo
，zhelianggexingyemuqianchannengyanzhongguosheng，qieshijichuxingxingye

，guoyouqiyeyouzhanzhudao，suoyiyoubiyaoduiguoshengchannengjinxinghuajie。

　　著力加強供給側結構性改革是今年的重點工作
，五大任務之一便是“去產能”。本次國務院常務會議提出了三大措施：一是以更加嚴格的安全
、環保、質量
、能耗等標準，依法依規推動落後產能限期退出，引導企業通過兼並重組、轉型轉產
、搬遷改造等主動退出產能。二是嚴控新增產能。嚴格督查落實國家2013年有關停止備案新增產能鋼鐵項目的決定。原則上停止審批新建煤礦、xinzengchannengdejigaihechannenghezengxiangmu。sanshiwanshanzhichizhengce。sheligongyeqiyejiegoutiaozhengzhuanxiangjiangbuzijin
，anguidingduidifanghuajieguoshengchannengzhongderenyuanfenliuanzhigeiyujiangbu。

　　這三條措施中
，第一條便是依法依規推動落後企業以及沒有市場前景的過剩企業退出
，並堅持用法治和市場化手段，按照市場倒逼、企業主體
、地方組織和中央支持的原則來操作。這說明化解產能過剩，不僅要“去”，還要“立”。在“去產能”的過程中，要把增強企業活力放在突出位置，按照企業主體、政府推動

、市場引導和依法處置的辦法，著力營造扶商、安商和惠商的良好市場環境。

　　產能過剩企業占據了大量資源，使得人力、zijinhetudidengchengbenjugaobuxia，zhiyuelejingjifazhan。zhexiechannengguoshengxingyededaqiyexianzaimianlinkunnan
，zhuyaoyuanyinshirenyuanfudanguoyuchenzhong，suoyiyankongxinzengchannenghewanshanzhichizhengcejiuxiandeyouweizhongyao。yifangmianyankongxinzengchanneng，yuanzeshangtingzhishenpixinjianmeikuang
、新增產能的技改和產能核增項目，逐漸消化產能;另一方麵完善政策支持，企業、社會和政府通力合作
，把富餘人員逐步剝離和安置好
，使企業降低工資成本後重新煥發活力。這兩個措施對症下藥，直指問題的實質。

　　去年12月9日的國務院常務會議就曾要求對持續虧損三年以上且不符合結構調整方向的企業予以“出清”，清理處置“僵屍企業”，到2017年末實現經營性虧損企業虧損額顯著下降。另外
，在去年12月初的經濟工作專家座談會上
，總理也表示要下決心選幾個產能嚴重過剩的領域“下手”
，爭取用兩年多時間，花更大力氣對舊動能進行改造升級。

　　這些都說明了國務院通過“去產能”實現“市場出清”的決心。國家開始真刀真槍清理過剩企業和僵屍企業
，解決了這些問題，才能真正談“去產能”，實(shi)現(xian)經(jing)濟(ji)的(de)新(xin)舊(jiu)動(dong)能(neng)轉(zhuan)換(huan)。這(zhe)項(xiang)工(gong)作(zuo)中(zhong)要(yao)牢(lao)記(ji)一(yi)個(ge)原(yuan)則(ze)，就(jiu)是(shi)讓(rang)市(shi)場(chang)發(fa)揮(hui)主(zhu)導(dao)作(zuo)用(yong)，政(zheng)府(fu)的(de)力(li)量(liang)應(ying)該(gai)更(geng)多(duo)地(di)集(ji)中(zhong)於(yu)做(zuo)好(hao)善(shan)後(hou)保(bao)障(zhang)工(gong)作(zuo)。(丁西魯)