9月3日，紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利80周年招待會在北京人民大會堂隆重舉行。中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平出席招待會並發表重要講話。新華社記者 黃敬文 攝

　　新華社北京9月3日電　紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利80周年招待會3日在人民大會堂隆重舉行。中共中央總書記、國家主席、zhongyangjunweizhuxixijinpingchuxizhaodaihuibingfabiaozhongyaojianghuaqiangtiao，zhengyidexinnianbukedongyao

，hepingdeqipanbukezue，renmindeliliangbukezhansheng。renheshihou，womendouyaohongyangquanrenleigongtongjiazhi
，jiandinghanweiguojigongpingzhengyi，rangshijiezhengqichongying、乾坤朗朗
；都要堅持走和平發展道路
，堅定守護世界和平安寧，攜手構建人類命運共同體
；都要以人民之心為心
、以天下之利為利，為增進人民福祉而不懈努力。

　　李強主持招待會，趙樂際、王滬寧、蔡奇
、丁薛祥、李希
、韓正出席招待會。

9月3日，紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利80周年招待會在北京人民大會堂隆重舉行。中共中央總書記
、國家主席、中(zhong)央(yang)軍(jun)委(wei)主(zhu)席(xi)習(xi)近(jin)平(ping)出(chu)席(xi)招(zhao)待(dai)會(hui)並(bing)發(fa)表(biao)重(zhong)要(yao)講(jiang)話(hua)。這(zhe)是(shi)習(xi)近(jin)平(ping)和(he)夫(fu)人(ren)彭(peng)麗(li)媛(yuan)同(tong)出(chu)席(xi)招(zhao)待(dai)會(hui)的(de)外(wai)國(guo)領(ling)導(dao)人(ren)夫(fu)婦(fu)共(gong)同(tong)步(bu)入(ru)宴(yan)會(hui)廳(ting)。新(xin)華(hua)社(she)記(ji)者(zhe) 謝環馳 攝

　　上午11時30分許，在《和平－命運共同體》樂曲聲中
，習近平和夫人彭麗媛同出席招待會的外國領導人夫婦共同步入宴會廳。全場響起熱烈掌聲。

　　zhaodaihuikaishi。xijinpingfabiaozhongyaojianghua。tashouxiandaibiaozhongguozhengfuhezhongguorenmin
，duidajiadedaolaibiaoshichengzhihuanying，xiangquanguogezurenminheshijiegeguorenminzhiyishenglijinianridereliezhuhe。

9月3日，紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利80周年招待會在北京人民大會堂隆重舉行。中共中央總書記、國家主席
、中央軍委主席習近平出席招待會並發表重要講話。新華社記者 謝環馳 攝

　　習近平指出，80年前，中國人民經過14nianyuxuefenzhan，chedidabairibenjunguozhuyiqinlvezhe
，xuangaoshijiefanfaxisizhanzhengdewanquanshengli。zheshizhonghuaminzucongjindaiyilaixianrushenzhongweijizouxiangweidafuxingdelishizhuanzhedian
，yeshishijiefazhandeyigezhongdazhuanzhedian。zheyiweidashengli，shizhongguorenmintongfanfaxisitongmengguoyijigeguorenminbingjianzhandouqudede。duizhiyuanhebangzhuguozhongguorenmindikangqinlvedewaiguozhengfuheguojiyouren，zhongguozhengfuhezhongguorenminyongyuanbuhuiwangji。

　　習近平強調，一時強弱在於力
，千秋勝負在於理。正義、光明
、進步必將戰勝邪惡
、黑暗
、反動。人類生活在同一星球
，應當同舟共濟、和睦相處。

　　習近平指出，中國式現代化是走和平發展道路的現代化，中國永遠是世界的和平力量、穩定力量

、進步力量。我們真誠希望各國都以史為鑒
、以和為貴
，共同推進世界現代化


，開創人類更加美好的未來。

　　zaixiqinghuanledelequshengzhong，xijinpingtongzhongwaijiabinyiqijubei，gongtongqingzhuzhongguorenminkangrizhanzhengheshijiefanfaxisizhanzhengdeweidashengli，gongtongzhuyuanshijieheping。

　　招待會上，習近平和彭麗媛同貴賓們觀看主題為《以史為鑒　共創未來》的文藝演出。

　　來華出席中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利80周年紀念活動的外國領導人及有關國家高級別代表、國際組織負責人
、前政要
，各國駐華使節、武官和國際組織駐華代表
，為中國抗戰勝利作出貢獻的國際友人或其遺屬代表出席招待會。

　　出席招待會的還有：中共中央政治局委員
、中央書記處書記，全國人大常委會、國務院、全國政協、中央軍委有關領導同誌，香港特別行政區行政長官
、澳門特別行政區行政長官。

　　中央黨政軍群有關部門和北京市主要負責同誌，參加過抗戰的老戰士、老同誌，抗戰烈士親屬代表
，國民黨抗日老兵代表
，海內外愛國人士
、抗戰將領遺屬代表，各民主黨派中央
、全國工商聯主要負責人和無黨派人士代表
，功勳榮譽獲得者代表
，港澳台同胞、海外僑胞代表等也出席招待會。