中國共產黨第二十次全國代表大會在京開幕

10月16日，中國共產黨第二十次全國代表大會在北京人民大會堂開幕。習近平代表第十九屆中央委員會向大會作報告。新華社記者 饒愛民 攝

　　新華社北京10月16日電 凝心聚力擘畫複興新藍圖，團結奮進創造曆史新偉業。舉世矚目的中國共產黨第二十次全國代表大會16日上午在人民大會堂開幕。

　　習近平代表第十九屆中央委員會向大會作了題為《高舉中國特色社會主義偉大旗幟　為全麵建設社會主義現代化國家而團結奮鬥》的報告。習近平指出
，中國共產黨第二十次全國代表大會，是在全黨全國各族人民邁上全麵建設社會主義現代化國家新征程

、向第二個百年奮鬥目標進軍的關鍵時刻召開的一次十分重要的大會。大會的主題是：高舉中國特色社會主義偉大旗幟，全麵貫徹新時代中國特色社會主義思想
，弘揚偉大建黨精神，自信自強、守正創新
，踔厲奮發、勇毅前行
，為全麵建設社會主義現代化國家

、全麵推進中華民族偉大複興而團結奮鬥。

　　人民大會堂雄偉莊嚴
，萬人大禮堂氣氛熱烈。主席台上方懸掛著“中國共產黨第二十次全國代表大會”的會標，後幕正中是鐮刀和錘頭組成的黨徽

，10麵鮮豔的紅旗分列兩側。二樓和三樓眺台上分別懸掛著“高舉中國特色社會主義偉大旗幟，全麵貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想，弘揚偉大建黨精神，為全麵建設社會主義現代化國家

、全麵推進中華民族偉大複興而團結奮鬥！”“偉大、光榮


、正確的中國共產黨萬歲！”的橫幅。

10月16日，中國共產黨第二十次全國代表大會在北京人民大會堂開幕。這是習近平、李克強
、栗戰書、汪洋、王滬寧、趙樂際、韓正
、胡錦濤在主席台上。新華社記者 李學仁 攝

　　在主席台前排就座的大會主席團常務委員會成員有習近平
、李克強、栗戰書、汪洋、王滬寧、趙樂際、韓正、丁薛祥、王晨
、劉鶴、許其亮

、孫春蘭、李希
、李強、李鴻忠、楊潔篪、楊曉渡、張又俠

、陳希
、陳全國、陳敏爾
、胡春華
、郭聲琨、黃坤明、蔡奇
、胡錦濤、李瑞環、溫家寶、賈慶林、張德江
、俞正聲、宋平
、李嵐清
、曾慶紅、吳官正、李長春、賀國強、劉雲山
、張高麗
、尤權
、張慶黎。

　　大會由李克強主持。上午10時

，會議開始。全場起立，高唱中華人民共和國國歌。隨後
，全體同誌為毛澤東、周恩來
、劉少奇、朱德
、鄧小平
、陳雲等已故老一輩無產階級革命家和革命先烈默哀。

　　李克強宣布
，黨的二十大應出席代表2296人，特邀代表83人，共2379人，今天實到2340人。他對列席大會的黨外朋友和有關方麵負責同誌表示熱烈的歡迎。

10月16日，中國共產黨第二十次全國代表大會在北京人民大會堂開幕。習近平代表第十九屆中央委員會向大會作報告。新華社記者 鞠鵬 攝

　　習近平代表第十九屆中央委員會向大會作的報告共分15個部分：一、過去五年的工作和新時代十年的偉大變革；二
、開辟馬克思主義中國化時代化新境界；三
、新時代新征程中國共產黨的使命任務；四、加快構建新發展格局，著力推動高質量發展；五、實施科教興國戰略

，強化現代化建設人才支撐；六
、發展全過程人民民主
，保障人民當家作主
；七、堅持全麵依法治國，推進法治中國建設；八、推進文化自信自強，鑄就社會主義文化新輝煌
；九、增進民生福祉
，提高人民生活品質
；十、推動綠色發展，促進人與自然和諧共生；十一
、推進國家安全體係和能力現代化
，堅決維護國家安全和社會穩定；十二、實現建軍一百年奮鬥目標，開創國防和軍隊現代化新局麵
；十三、堅持和完善“一國兩製”，推進祖國統一；十四、促進世界和平與發展，推動構建人類命運共同體；十五
、堅定不移全麵從嚴治黨，深入推進新時代黨的建設新的偉大工程。

　　xijinpingzaibaogaozhongzhichu，shijiudayilaidewunian，dangzhongyangtongchouzhonghuaminzuweidafuxingzhanlvequanjuheshijiebainianweiyouzhidabianju
，jiudangheguojiashiyefazhanzuochuzhongdazhanlvebushu，tuanjiedailingquandangquanjunquanguogezurenminyouxiaoyingduiyanjunfuzadeguojixingshihejiezhongerzhidejudafengxiantiaozhan，yifenfayouweidejingshenbaxinshidaizhongguoteseshehuizhuyibuduantuixiangqianjin。wunianlai
，womendangtuanjiedailingrenmin

，gongkelexuduochangqimeiyoujiejuedenanti，banchenglexuduoshiguanchangyuandedashiyaoshi，tuidongdangheguojiashiyequdejushizhumudezhongdachengjiu。

　　在總結新時代十年工作時
，習近平指出，十年來
，我們經曆了對黨和人民事業具有重大現實意義和深遠曆史意義的三件大事：一是迎來中國共產黨成立一百周年
，二是中國特色社會主義進入新時代

，三是完成脫貧攻堅
、全quan麵mian建jian成cheng小xiao康kang社she會hui的de曆li史shi任ren務wu，實shi現xian第di一yi個ge百bai年nian奮fen鬥dou目mu標biao。這zhe是shi中zhong國guo共gong產chan黨dang和he中zhong國guo人ren民min團tuan結jie奮fen鬥dou贏ying得de的de曆li史shi性xing勝sheng利li
，是shi彪biao炳bing中zhong華hua民min族zu發fa展zhan史shi冊ce的de曆li史shi性xing勝sheng利li，也ye是shi對dui世shi界jie具ju有you深shen遠yuan影ying響xiang的de曆li史shi性xing勝sheng利li。

　　習近平說
，十年來黨和國家事業取得曆史性成就、發fa生sheng曆li史shi性xing變bian革ge，推tui動dong我wo國guo邁mai上shang全quan麵mian建jian設she社she會hui主zhu義yi現xian代dai化hua國guo家jia新xin征zheng程cheng。創chuang立li了le新xin時shi代dai中zhong國guo特te色se社she會hui主zhu義yi思si想xiang，全quan麵mian加jia強qiang黨dang的de領ling導dao

，實shi現xian了le小xiao康kang這zhe個ge中zhong華hua民min族zu的de千qian年nian夢meng想xiang
，對dui新xin時shi代dai黨dang和he國guo家jia事shi業ye發fa展zhan作zuo出chu科ke學xue完wan整zheng的de戰zhan略lve部bu署shu，提ti出chu並bing貫guan徹che新xin發fa展zhan理li念nian，以yi巨ju大da的de政zheng治zhi勇yong氣qi全quan麵mian深shen化hua改gai革ge，實shi行xing更geng加jia積ji極ji主zhu動dong的de開kai放fang戰zhan略lve，堅jian持chi走zou中zhong國guo特te色se社she會hui主zhu義yi政zheng治zhi發fa展zhan道dao路lu，確que立li和he堅jian持chi馬ma克ke思si主zhu義yi在zai意yi識shi形xing態tai領ling域yu指zhi導dao地di位wei的de根gen本ben製zhi度du
，深shen入ru貫guan徹che以yi人ren民min為wei中zhong心xin的de發fa展zhan思si想xiang，堅jian持chi綠lv水shui青qing山shan就jiu是shi金jin山shan銀yin山shan的de理li念nian
，貫guan徹che總zong體ti國guo家jia安an全quan觀guan，確que立li黨dang在zai新xin時shi代dai的de強qiang軍jun目mu標biao，全quan麵mian準zhun確que推tui進jin“一國兩製”實踐，全麵推進中國特色大國外交，深入推進全麵從嚴治黨。同時必須清醒看到
，我們的工作還存在一些不足，麵臨不少困難和問題。

　　習近平指出，新時代十年的偉大變革，在黨史、新中國史
、改革開放史
、社會主義發展史、zhonghuaminzufazhanshishangjuyoulichengbeiyiyi。zouguobainianfendoulichengdezhongguogongchandangzaigemingxingduanzaozhonggengjiajianqiangyouli，zaijianchihefazhanzhongguoteseshehuizhuyidelishijinchengzhongshizhongchengweijianqianglingdaohexin。zhongguorenmindeqianjindongligengjiaqiangda、奮鬥精神更加昂揚
、必勝信念更加堅定
，中國共產黨和中國人民正信心百倍推進中華民族從站起來、富起來到強起來的偉大飛躍。

　　習xi近jin平ping強qiang調tiao，不bu斷duan譜pu寫xie馬ma克ke思si主zhu義yi中zhong國guo化hua時shi代dai化hua新xin篇pian章zhang，是shi當dang代dai中zhong國guo共gong產chan黨dang人ren的de莊zhuang嚴yan曆li史shi責ze任ren。繼ji續xu推tui進jin實shi踐jian基ji礎chu上shang的de理li論lun創chuang新xin

，首shou先xian要yao把ba握wo好hao新xin時shi代dai中zhong國guo特te色se社she會hui主zhu義yi思si想xiang的de世shi界jie觀guan和he方fang法fa論lun
，堅jian持chi好hao
、運用好貫穿其中的立場觀點方法。堅持人民至上，堅持自信自立

，堅持守正創新，堅持問題導向，堅持係統觀念，堅持胸懷天下。

　　zaitandaoxinshidaixinzhengchengzhongguogongchandangdeshimingrenwushi

，xijinpingzhichu，congxianzaiqi，zhongguogongchandangdezhongxinrenwujiushituanjiedailingquanguogezurenminquanmianjianchengshehuizhuyixiandaihuaqiangguo、實現第二個百年奮鬥目標，以中國式現代化全麵推進中華民族偉大複興。前進道路上
，必須牢牢把握重大原則：堅持和加強黨的全麵領導，堅持中國特色社會主義道路，堅持以人民為中心的發展思想
，堅持深化改革開放，堅持發揚鬥爭精神。

10月16日，中國共產黨第二十次全國代表大會在北京人民大會堂開幕。習近平代表第十九屆中央委員會向大會作報告。新華社記者 嶽月偉 攝

　　習近平強調，必須完整、準確、全麵貫徹新發展理念，堅持社會主義市場經濟改革方向
，堅持高水平對外開放
，加快構建以國內大循環為主體、國guo內nei國guo際ji雙shuang循xun環huan相xiang互hu促cu進jin的de新xin發fa展zhan格ge局ju。要yao構gou建jian高gao水shui平ping社she會hui主zhu義yi市shi場chang經jing濟ji體ti製zhi，建jian設she現xian代dai化hua產chan業ye體ti係xi，全quan麵mian推tui進jin鄉xiang村cun振zhen興xing

，促cu進jin區qu域yu協xie調tiao發fa展zhan，推tui進jin高gao水shui平ping對dui外wai開kai放fang。

　　習近平指出，堅持科技是第一生產力
、人才是第一資源
、創新是第一動力，深入實施科教興國戰略、人才強國戰略、創新驅動發展戰略，開辟發展新領域新賽道
，不斷塑造發展新動能新優勢。堅持教育優先發展、科技自立自強、人才引領驅動，加快建設教育強國、科技強國、人才強國。

　　習近平說，必須堅定不移走中國特色社會主義政治發展道路，堅持黨的領導、人民當家作主、依法治國有機統一。加強人民當家作主製度保障

，全麵發展協商民主，積極發展基層民主，鞏固和發展最廣泛的愛國統一戰線。

　　習近平指出
，必須更好發揮法治固根本、穩預期
、利li長chang遠yuan的de保bao障zhang作zuo用yong，在zai法fa治zhi軌gui道dao上shang全quan麵mian建jian設she社she會hui主zhu義yi現xian代dai化hua國guo家jia。要yao完wan善shan以yi憲xian法fa為wei核he心xin的de中zhong國guo特te色se社she會hui主zhu義yi法fa律lv體ti係xi，紮zha實shi推tui進jin依yi法fa行xing政zheng，嚴yan格ge公gong正zheng司si法fa，加jia快kuai建jian設she法fa治zhi社she會hui。

　　習(xi)近(jin)平(ping)表(biao)示(shi)
，要(yao)建(jian)設(she)具(ju)有(you)強(qiang)大(da)凝(ning)聚(ju)力(li)和(he)引(yin)領(ling)力(li)的(de)社(she)會(hui)主(zhu)義(yi)意(yi)識(shi)形(xing)態(tai)，廣(guang)泛(fan)踐(jian)行(xing)社(she)會(hui)主(zhu)義(yi)核(he)心(xin)價(jia)值(zhi)觀(guan)，提(ti)高(gao)全(quan)社(she)會(hui)文(wen)明(ming)程(cheng)度(du)
，繁(fan)榮(rong)發(fa)展(zhan)文(wen)化(hua)事(shi)業(ye)和(he)文(wen)化(hua)產(chan)業(ye)，增(zeng)強(qiang)中(zhong)華(hua)文(wen)明(ming)傳(chuan)播(bo)力(li)影(ying)響(xiang)力(li)。

　　習近平指出
，要實現好、維護好、發展好最廣大人民根本利益，緊緊抓住人民最關心最直接最現實的利益問題，堅持盡力而為、量力而行。完善分配製度
，實施就業優先戰略，健全社會保障體係，推進健康中國建設。

　　習xi近jin平ping強qiang調tiao
，必bi須xu牢lao固gu樹shu立li和he踐jian行xing綠lv水shui青qing山shan就jiu是shi金jin山shan銀yin山shan的de理li念nian，站zhan在zai人ren與yu自zi然ran和he諧xie共gong生sheng的de高gao度du謀mou劃hua發fa展zhan。要yao加jia快kuai發fa展zhan方fang式shi綠lv色se轉zhuan型xing
，深shen入ru推tui進jin環huan境jing汙wu染ran防fang治zhi，提ti升sheng生sheng態tai係xi統tong多duo樣yang性xing、穩定性、持續性，積極穩妥推進碳達峰碳中和。

　　xijinpingtichu，jiandingbuyiguanchezongtiguojiaanquanguan，baweihuguojiaanquanguanchuandangheguojiagongzuogefangmianquanguocheng。yaojianquanguojiaanquantixi，zengqiangweihuguojiaanquannengli，tigaogonggonganquanzhilishuiping，wanshanshehuizhilitixi。

　　習xi近jin平ping表biao示shi，如ru期qi實shi現xian建jian軍jun一yi百bai年nian奮fen鬥dou目mu標biao，加jia快kuai把ba人ren民min軍jun隊dui建jian成cheng世shi界jie一yi流liu軍jun隊dui，是shi全quan麵mian建jian設she社she會hui主zhu義yi現xian代dai化hua國guo家jia的de戰zhan略lve要yao求qiu。要yao全quan麵mian加jia強qiang練lian兵bing備bei戰zhan
，全quan麵mian加jia強qiang軍jun事shi治zhi理li，鞏gong固gu提ti高gao一yi體ti化hua國guo家jia戰zhan略lve體ti係xi和he能neng力li。

　　習近平強調，“一國兩製”是中國特色社會主義的偉大創舉


，是香港、澳門回歸後保持長期繁榮穩定的最佳製度安排，必須長期堅持。堅持依法治港治澳，落實中央全麵管治權，落實“愛國者治港”、“愛國者治澳”原則，支持香港

、澳門更好融入國家發展大局
，為實現中華民族偉大複興更好發揮作用。堅持以最大誠意、盡最大努力爭取和平統一的前景，但保留采取一切必要措施的選項。祖國完全統一一定要實現，也一定能夠實現！

　　習近平表示，當前，世界之變、時代之變、曆(li)史(shi)之(zhi)變(bian)正(zheng)以(yi)前(qian)所(suo)未(wei)有(you)的(de)方(fang)式(shi)展(zhan)開(kai)。中(zhong)國(guo)堅(jian)定(ding)奉(feng)行(xing)獨(du)立(li)自(zi)主(zhu)的(de)和(he)平(ping)外(wai)交(jiao)政(zheng)策(ce)，堅(jian)持(chi)在(zai)和(he)平(ping)共(gong)處(chu)五(wu)項(xiang)原(yuan)則(ze)基(ji)礎(chu)上(shang)同(tong)各(ge)國(guo)發(fa)展(zhan)友(you)好(hao)合(he)作(zuo)
，堅(jian)持(chi)對(dui)外(wai)開(kai)放(fang)的(de)基(ji)本(ben)國(guo)策(ce)，中(zhong)國(guo)人(ren)民(min)願(yuan)同(tong)世(shi)界(jie)人(ren)民(min)攜(xie)手(shou)開(kai)創(chuang)人(ren)類(lei)更(geng)加(jia)美(mei)好(hao)的(de)未(wei)來(lai)！

　　習近平指出，全黨必須牢記，全麵從嚴治黨永遠在路上，黨的自我革命永遠在路上，決不能有鬆勁歇腳、疲勞厭戰的情緒，必須持之以恒推進全麵從嚴治黨，深入推進新時代黨的建設新的偉大工程

，以黨的自我革命引領社會革命。

　　taqiangtiao，yaojianchihejiaqiangdangzhongyangjizhongtongyilingdao，jianchibuxieyongxinshidaizhongguoteseshehuizhuyisixiangningxinzhuhun，wanshandangdeziwogemingzhiduguifantixi，jianshekandangminzufuxingzhongrendegaosuzhiganbuduiwu，zengqiangdangzuzhizhengzhigongnenghezuzhigongneng
，jianchiyiyandejitiaoqianghuazhengfengsuji，jianjuedayingfanfubaidouzhenggongjianzhanchijiuzhan。

　　習近平指出，黨用偉大奮鬥創造了百年偉業，也一定能用新的偉大奮鬥創造新的偉業。

　　習近平報告過程中，全場一次次響起熱烈的掌聲。

　　現任和曾任全國人大常委會副委員長、全國政協副主席的黨外人士，在京各民主黨派中央
、全國工商聯副主席
，無黨派代表人士，宗教界代表人士

，在京全國人大、全國政協常委中的民主黨派、無黨派和民族宗教界人士作為來賓列席大會。黨內有關負責同誌也列席了大會。

　　約2500名中外記者采訪報道了開幕會盛況。