中共中央總書記
、國家主席、中央軍委主席習近平近日在北京考察2022年冬奧會、冬殘奧會籌辦備賽工作時強調，辦好北京冬奧會、冬殘奧會，是我們向國際社會作出的莊嚴承諾。經過幾年努力，各項籌備工作基本就緒，我們完全有信心、有能力為世界奉獻一屆精彩、非凡、卓越的奧運盛會。要堅定信心
、振奮精神、再接再厲，全麵落實簡約
、安全、精彩的辦賽要求
，抓緊抓好最後階段各項賽事組織

、賽會服務
、指揮調度等準備工作，確保北京冬奧會、冬殘奧會圓滿成功。

　　中共中央政治局常委、國務院副總理韓正陪同考察。

　　1月4日，習近平在中共中央政治局委員、北京市委書記蔡奇和市長陳吉寧陪同下，深入體育場館、媒體中心
、訓練基地等
，實地了解籌辦備賽情況。

　　4日上午
，習近平首先來到國家速滑館，結合大屏幕聽取場館設計理念、建設過程
、運行情況介紹。國家速滑館又稱“冰絲帶”，是(shi)北(bei)京(jing)賽(sai)區(qu)標(biao)誌(zhi)性(xing)場(chang)館(guan)和(he)唯(wei)一(yi)新(xin)建(jian)冰(bing)上(shang)競(jing)賽(sai)場(chang)館(guan)，擁(yong)有(you)亞(ya)洲(zhou)最(zui)大(da)的(de)全(quan)冰(bing)麵(mian)設(she)計(ji)，冬(dong)奧(ao)會(hui)賽(sai)時(shi)將(jiang)承(cheng)擔(dan)大(da)道(dao)速(su)滑(hua)比(bi)賽(sai)任(ren)務(wu)。在(zai)主(zhu)席(xi)台(tai)區(qu)，習(xi)近(jin)平(ping)仔(zai)細(xi)察(cha)看(kan)場(chang)館(guan)內(nei)部(bu)布(bu)置(zhi)及(ji)賽(sai)道(dao)，詢(xun)問(wen)場(chang)館(guan)賽(sai)時(shi)運(yun)行(xing)規(gui)劃(hua)和(he)賽(sai)事(shi)服(fu)務(wu)保(bao)障(zhang)準(zhun)備(bei)情(qing)況(kuang)。習(xi)近(jin)平(ping)指(zhi)出(chu)，要(yao)堅(jian)持(chi)綠(lv)色(se)辦(ban)奧(ao)、共享辦奧、開放辦奧、廉潔辦奧的理念，突出科技、智慧、綠色、節儉特色。無論是新建場館還是場館改造，都要注重綜合利用和低碳使用，集合體育賽事、群眾健身
、文化休閑、展覽展示、社會公益等多種功能。“冰絲帶”shejihejianshehenhaoguanchelezheyangdelinian。yaozaiyunyingguanlizhongrongrugengduozhongguoyuansu
，shizhichengweizhanshizhongguowenhuadutemeilidezhongyaochuangkou


，chengweizhanshiwoguobingxueyundongfazhandelianglimingpian。

　　場chang內nei，技ji術shu人ren員yuan和he製zhi冰bing作zuo業ye人ren員yuan正zheng在zai對dui賽sai道dao進jin行xing測ce試shi。習xi近jin平ping通tong過guo顯xian示shi屏ping觀guan看kan測ce試shi情qing況kuang，詳xiang細xi了le解jie製zhi冰bing流liu程cheng和he賽sai道dao冰bing麵mian溫wen度du等deng。他ta強qiang調tiao
，冰bing上shang項xiang目mu設she施shi對dui製zhi冰bing技ji術shu要yao求qiu很hen高gao。國guo家jia速su滑hua館guan不bu僅jin硬ying件jian世shi界jie一yi流liu
，製zhi冰bing技ji術shu也ye世shi界jie領ling先xian，實shi現xian了le低di碳tan化hua、零排放。要發揮好這一項目的技術集成示範效應，加大技術轉化和推廣應用力度，為推動經濟社會發展全麵綠色轉型

、實現碳達峰碳中和作出貢獻。

　　北京冬奧會
、冬殘奧會主媒體中心毗鄰國家速滑館，賽時將作為全球注冊平麵媒體和轉播商的工作總部。習近平先後走進主新聞發布廳、媒體工作間、智慧餐廳，實地了解中心建設運行、完善防疫措施、打造全流程服務模式

，以及賽時信息發布、媒體運行、canyinfuwudengqingkuang。zaimeitigongzuojian，xijinpingtongzhengzaizuozhunbeidemeitijizheqinqiejiaoliu。zaizhihuicanting
，xijinpingchakanzhinengcanyinshebeiyunxingqingkuang，lejiezhongxinjiaqiangshipinanquanjianguanqingkuang。taqiangtiao，beijingdongaohui
、冬殘奧會的主媒體中心，把主新聞中心和國際廣播中心整合起來，統籌賽時服務功能和賽後會展功能，做到了綠色辦奧、節儉辦奧。他指出，對北京冬奧會、冬殘奧會來講，做好新冠肺炎疫情防控工作是最大的考驗。受疫情影響
，北京冬奧會、冬殘奧會現場觀賽受到很大限製
，新聞傳播比往屆更加重要。主媒體中心要做好各項運行、服務、保障工作，既要保障好各項新聞報道和傳輸轉播功能的安全運行
，又要確保疫情防控安全。要嚴格落實“雙閉環”管guan理li，完wan善shan場chang館guan防fang疫yi措cuo施shi，盡jin最zui大da努nu力li防fang止zhi疫yi情qing發fa生sheng。要yao把ba食shi品pin安an全quan放fang在zai第di一yi位wei，越yue是shi智zhi能neng化hua
，越yue要yao注zhu重zhong源yuan頭tou把ba控kong，確que保bao萬wan無wu一yi失shi。他ta希xi望wang國guo內nei外wai媒mei體ti和he記ji者zhe深shen入ru報bao道dao，講jiang好hao各ge國guo奧ao運yun健jian兒er激ji情qing拚pin搏bo的de故gu事shi，講jiang好hao中zhong國guo籌chou辦ban北bei京jing冬dong奧ao會hui

、冬殘奧會的故事

，講好中國人民熱情好客的故事，全麵、立體、生動地把北京冬奧盛會傳到全世界。

　　隨後，習近平考察了北京冬奧村（冬殘奧村）。北京冬奧村（冬殘奧村）分居住區、廣場區、運行區3個區域
，賽時將為各國運動員及隨隊官員提供3000多個床位及商業服務。在廣場區，習近平聽取冬奧村（冬殘奧村）建設過程、運行概況、疫yi情qing防fang控kong等deng情qing況kuang介jie紹shao，沿yan途tu察cha看kan書shu報bao亭ting和he官guan方fang特te許xu商shang品pin零ling售shou店dian等deng，了le解jie各ge類lei商shang業ye服fu務wu設she施shi運yun行xing情qing況kuang。習xi近jin平ping指zhi出chu，冬dong奧ao村cun是shi冬dong奧ao會hui的de重zhong要yao場chang所suo和he重zhong要yao遺yi產chan。你ni們men統tong籌chou賽sai時shi需xu要yao和he賽sai後hou利li用yong，把ba冬dong奧ao村cun建jian設she成cheng為wei永yong久jiu設she施shi，賽sai後hou轉zhuan化hua為wei人ren才cai公gong寓yu
，這zhe個ge做zuo法fa很hen好hao，有you利li於yu豐feng富fu北bei京jing“雙奧之城”的文化內涵。你們以四合院理念設計建設冬奧村，體現了北京千年古都既古老又現代的獨特魅力。

　　在居住區
，習近平考察了綜合診所
、殘疾人運動員住房樣板間
，詢問冬奧村（冬殘奧村）開展基本醫療服務
、提升醫療應急處置能力
、提高精細化服務保障水平、打造“運動員之家”等情況。習近平強調，運動員

、教練員的吃

、住
、行、醫、康、樂等服務保障工作非常具體。要想運動員之所想
、辦運動員之所需
，為運動員提供方便

、快捷、精準、細xi致zhi的de服fu務wu，特te別bie是shi針zhen對dui殘can疾ji人ren運yun動dong員yuan的de特te殊shu需xu求qiu，增zeng設she相xiang關guan無wu障zhang礙ai設she施shi。要yao繼ji續xu完wan善shan管guan理li方fang案an，優you化hua服fu務wu流liu程cheng
，健jian全quan應ying急ji預yu案an
，提ti高gao精jing準zhun化hua、精細化管理和服務水平
，打造安全、溫馨
、舒適的“運動員之家”。要嚴格落實分區分類閉環管理的各項措施，加強疫情防控。

　　習近平同運行管理、服務保障人員和誌願者們親切交流，對大家的辛勤付出表示感謝。他強調，成功舉辦北京冬奧會

、冬殘奧會，不僅可以增強我們實現中華民族偉大複興的信心
，而且有利於展示我們國家和民族致力於推動構建人類命運共同體，陽光、富強
、開放的良好形象，增進各國人民對中國的了解和認識。他指出，能夠參加北京冬奧會、冬殘奧會的誌願服務工作，是人生難得的機會，希望大家振奮精神、鼓足幹勁，團結協作
、共同努力，確保冬奧期間各項服務保障工作順利

，讓各國參賽人員充分感受到中國人民的熱情好客和文明禮貌，感受到春天般的溫暖。

　　當dang天tian下xia午wu，習xi近jin平ping來lai到dao北bei京jing冬dong奧ao運yun行xing指zhi揮hui部bu調tiao度du中zhong心xin
，聽ting取qu北bei京jing完wan善shan賽sai時shi指zhi揮hui調tiao度du和he城cheng市shi運yun行xing保bao障zhang協xie調tiao機ji製zhi情qing況kuang介jie紹shao，並bing向xiang現xian場chang工gong作zuo人ren員yuan了le解jie突tu發fa事shi件jian應ying急ji處chu置zhi預yu案an等deng內nei容rong。習xi近jin平ping指zhi出chu，加jia強qiang統tong一yi指zhi揮hui調tiao度du

，是shi確que保bao北bei京jing冬dong奧ao會hui、冬殘奧會順利的關鍵。北京
、延慶、張家口三個賽區要加強協調配合和統一指揮調度，形成一盤棋。北京要擔負起牽頭抓總職責。要健全統一指揮、統籌調度
、有機銜接、運行暢順、反應快速
、果斷處置的體製機製
，完善各類工作規程和突發情況應對預案。要抓住最後一個月的準備時間，加強測試演練
，查隱患
、堵漏洞、強弱項，確保北京冬奧會
、冬殘奧會圓滿成功。

　　離開調度中心，習近平來到二七廠冰雪項目訓練基地考察調研。這是一個集科研

、訓練於一體的國家冰雪運動複合型基地，場館和設施設備目前均已投入國家隊冬奧備戰使用。習近平先後走進六自由度訓練館、綜合風洞館，詳細詢問鋼架雪車等項目六自由度訓練係統運行、速度滑冰團體追逐項目風洞訓練情況
，沿途觀看國產4人雪車
、國產雪蠟車
、應ying急ji醫yi療liao救jiu治zhi設she備bei等deng器qi材cai裝zhuang備bei展zhan示shi，了le解jie基ji地di建jian設she和he打da造zao冰bing雪xue運yun動dong科ke學xue訓xun練lian體ti係xi情qing況kuang。習xi近jin平ping強qiang調tiao，當dang今jin世shi界jie，科ke技ji在zai競jing技ji體ti育yu中zhong的de作zuo用yong越yue來lai越yue突tu出chu。建jian設she體ti育yu強qiang國guo
，必bi須xu實shi現xian高gao水shui平ping的de體ti育yu科ke技ji自zi立li自zi強qiang。要yao綜zong合he多duo學xue科ke、跨學科的力量，統籌推進技術研發和技術轉化，為我國競技體育實現更大突破提供有力支撐。

　　在速滑館一層，速滑運動員正在進行團體追逐訓練。習近平仔細觀看，並向參訓運動員、教練員表示慰問
，勉勵他們科學備戰、奮勇拚搏
、爭創佳績。隨後
，習近平前往速滑館地下一層，參觀“帶動三億人參與冰雪運動成果展”，了解我國冰雪運動發展情況。習近平指出，這些年，在各方麵共同努力下，越來越多的人愛上了冰雪運動，提前實現了“帶動3億人參與冰雪運動”的目標。建設體育強國
、健康中國，最根本的是增強人民體質
、保障人民健康。這是全麵建設社會主義現代化國家的一個重要方麵。要充分利用舉辦北京冬奧會、冬殘奧會形成的熱潮，堅持競技體育和群眾體育一體推進，推動我國冰雪運動持續發展。

　　習近平對運動員康複治療工作十分關心。在體能中心醫療站，習近平詳細了解基地綜合運用超低溫冷療艙、漂piao浮fu艙cang等deng設she備bei，全quan方fang位wei提ti高gao運yun動dong員yuan康kang複fu治zhi療liao水shui平ping情qing況kuang。他ta強qiang調tiao，二er七qi廠chang冰bing雪xue項xiang目mu訓xun練lian基ji地di肩jian負fu著zhe我wo國guo冰bing雪xue運yun動dong科ke技ji研yan發fa的de重zhong要yao使shi命ming。希xi望wang你ni們men擔dan當dang使shi命ming、勇攀高峰
，為加快發展我國冰雪運動作出更大貢獻。

　　專項體能訓練館內，運動員、教練員、fuwubaozhangrenyuandaibiaoyireliezhangshenghuanyingzongshujidedaolai。xijinpingxiangdajiahuishouzhiyi。tazhichu，zaiguoyigeyue，beijingdongaohuijiuyaokaimule。jintianshiyuandanhoushangbandiyitian
，wolaizhuantitiaoyanbeijingdongaohui、冬殘奧會籌備工作，主要是來給大家鼓勁加油。作為東道主，我們不僅要辦好北京冬奧會
、冬(dong)殘(can)奧(ao)會(hui)
，而(er)且(qie)要(yao)努(nu)力(li)取(qu)得(de)好(hao)成(cheng)績(ji)。希(xi)望(wang)大(da)家(jia)抓(zhua)住(zhu)最(zui)後(hou)的(de)備(bei)戰(zhan)關(guan)鍵(jian)期(qi)專(zhuan)心(xin)訓(xun)練(lian)，以(yi)最(zui)佳(jia)的(de)競(jing)技(ji)狀(zhuang)態(tai)迎(ying)接(jie)大(da)賽(sai)的(de)到(dao)來(lai)。習(xi)近(jin)平(ping)強(qiang)調(tiao)，人(ren)生(sheng)能(neng)有(you)幾(ji)回(hui)搏(bo)
，長(chang)期(qi)準(zhun)備(bei)
、在此一舉。希望大家增強為國爭光的誌氣和勇氣，堅持拚字當頭，敢於拚搏
、善於拚搏

，在奧運賽場展現新時代中國運動員的精神風貌和競技水平，力爭在競技上、道德上
、風格上都拿最好的獎牌。習近平預祝大家取得好成績，大家報以熱烈掌聲
，高呼“請總書記放心！”“我們準備好了！”

　　丁薛祥以及中央和國家有關部門負責同誌陪同考察。

掃描二維碼閱讀原文