3月5日
，日本製鐵公布了新的中長期經營計劃
，旨在建設成為可持續發展的 “綜合實力世界第一的鋼鐵製造企業”，為日本產業競爭力做出貢獻。

　　日(ri)本(ben)的(de)鋼(gang)鐵(tie)需(xu)求(qiu)預(yu)計(ji)將(jiang)隨(sui)著(zhe)人(ren)口(kou)的(de)減(jian)少(shao)和(he)用(yong)戶(hu)的(de)本(ben)地(di)化(hua)生(sheng)產(chan)擴(kuo)大(da)而(er)持(chi)續(xu)減(jian)少(shao)


，但(dan)是(shi)以(yi)印(yin)度(du)在(zai)內(nei)的(de)亞(ya)洲(zhou)地(di)區(qu)為(wei)中(zhong)心(xin)的(de)世(shi)界(jie)鋼(gang)鐵(tie)需(xu)求(qiu)今(jin)後(hou)還(hai)將(jiang)會(hui)有(you)穩(wen)定(ding)的(de)增(zeng)長(chang)。

　　ribenzhitiezaiguoneixuqiuweisuodeqingkuangxia
，yibiantigaochukoubili
，yibianweichileguoneishengchanguimo，danshi，jinhouzhulizhitiesuojiangyinglaidaguimoshebeilaohuaxuyaogengxintouzideshiqi，haiwaishichangdejingzhengyejiangyujiajilie。suoyibixurenshidao
，muqiantongguotigaochukoubililaiweichiguoneishengchanguimozheyangdeshangyemoshishihennanchixuxiaqude。

　　為(wei)了(le)切(qie)實(shi)應(ying)對(dui)這(zhe)樣(yang)的(de)狀(zhuang)況(kuang)
，日(ri)本(ben)製(zhi)鐵(tie)在(zai)國(guo)內(nei)鋼(gang)鐵(tie)事(shi)業(ye)方(fang)麵(mian)，通(tong)過(guo)產(chan)品(pin)和(he)設(she)備(bei)進(jin)行(xing)集(ji)中(zhong)生(sheng)產(chan)，強(qiang)化(hua)體(ti)質(zhi)，在(zai)核(he)心(xin)母(mu)工(gong)廠(chang)構(gou)建(jian)能(neng)夠(gou)高(gao)效(xiao)生(sheng)產(chan)最(zui)高(gao)等(deng)級(ji)產(chan)品(pin)的(de)堅(jian)韌(ren)體(ti)製(zhi)。在(zai)不(bu)斷(duan)發(fa)展(zhan)的(de)海(hai)外(wai)市(shi)場(chang)中(zhong)
，通(tong)過(guo)AM/NS India能neng力li的de擴kuo張zhang等deng擴kuo大da需xu求qiu地di的de一yi貫guan生sheng產chan體ti製zhi，構gou建jian能neng夠gou切qie實shi抓zhua住zhu當dang地di需xu求qiu的de體ti製zhi。通tong過guo實shi行xing這zhe一yi戰zhan略lve，使shi日ri本ben母mu工gong廠chang和he海hai外wai當dang地di工gong廠chang相xiang結jie合he的de日ri本ben製zhi鐵tie全quan集ji團tuan，實shi現xian全quan球qiu粗cu鋼gang1億噸的體製。

　　另外，日本製鐵也將會積極應對氣候變化問題。在麵對脫碳社會的努力中
，要戰勝歐美
、中(zhong)國(guo)等(deng)國(guo)家(jia)的(de)開(kai)發(fa)競(jing)爭(zheng)，繼(ji)續(xu)引(yin)領(ling)世(shi)界(jie)鋼(gang)鐵(tie)業(ye)，同(tong)時(shi)也(ye)要(yao)與(yu)政(zheng)府(fu)的(de)各(ge)項(xiang)措(cuo)施(shi)相(xiang)結(jie)合(he)，大(da)膽(dan)挑(tiao)戰(zhan)新(xin)的(de)二(er)氧(yang)化(hua)碳(tan)減(jian)排(pai)技(ji)術(shu)的(de)開(kai)發(fa)和(he)應(ying)用(yong)
，實(shi)現(xian)2050年碳中和目標。

　　此ci外wai

，還hai要yao大da力li推tui進jin數shu字zi化hua轉zhuan型xing。以yi鋼gang鐵tie業ye的de數shu字zi化hua先xian進jin企qi業ye為wei目mu標biao，在zai運yun用yong數shu據ju和he數shu字zi化hua技ji術shu致zhi力li於yu生sheng產chan流liu程cheng和he業ye務wu流liu程cheng改gai革ge的de同tong時shi
，推tui進jin有you助zhu於yu迅xun速su決jue策ce和he徹che底di強qiang化hua課ke題ti解jie決jue能neng力li的de對dui策ce。

　　根據上述方針
，製定了四大支柱——

　　所有四大支柱的措施都將根據日本製鐵的路線圖和長期願景來實施，特別是關於“重新構建日本國內製鐵事業和強化集團經營”，計劃要在2025財年結束前完成，以便在早期階段建立高效和強韌的生產體製

，重建國內母工廠的盈利基礎。

　　01
、重新構建日本國內製鐵事業和強化集團經營

　　以“通過積極投資戰略產品，優化訂單結構”“改進設備，切實確保技術實力和收益”“通過產品和設備的選擇和集中
，使生產體製更加精簡和高效”weijichu，zaigoujianguoneigangtieshiyezuiyoushengchantizhidetongshi
，haiyaoyadaoqitajingzhengduishou
，tongguozhongjianchengbenjingzhenglihequebaohelilirunlaiqianghuashouyijichu。weilegoujianyouhuashengchantizhi
，shishiyixiajuticuoshi——

　　精簡產品生產工序
，提高生產效率

　　①厚板事業

　　weileqianghuahoubanshiyetizhi
，chuleguantingyijinggongbudemingguwuzhitiesuohoubanchanxianzhiwai
，dongribenzhitiesuoludaodiqudehoubanchanxianyeyaoguanting
，jianghoubanjizhongdaodongribenzhitiesuojunjindiquhejiuzhouzhitiesuodafendiqushengchan。

　　weileqianghuajiancaishiyetizhi，jiangjihuaguantingdongribenzhitiesuojunjindiquheludaodiqudedaguigexinggangshengchanxian，jiangdaguigexinggangjizhongdaoguanxizhitiesuohegeshandiqu（堺）和九州製鐵所八幡地區生產。

　　另外，隨著東日本製鐵所君津地區的大規格型鋼產線關停
，用於生產大規格型鋼的連鑄機也將同時關停。

　　1）無縫鋼管事業

　　關於關西製鐵所和歌山地區（海南）的小直徑鋼管產線，為了優化生產體製和提高效率
，將東西2條產線中的西線關停。

　　2）大口徑鋼管事業

　　根據中長期的需求動向，決定從無法確保穩定收益的UO鋼管事業中撤退
，關停東日本製鐵所君津地區的UO鋼管產線。

　　在將訂單集中到有競爭力優勢生產線上的同時，從在需求地就地生產的角度考慮，除了關停已經公布的瀨戶內製鐵所吳地區熱軋產線、酸洗產線之外，還計劃實施如下舉措——

　　關停部分東日本製鐵所君津地區熱鍍鋅產線和鹿島地區的酸洗產線，將生產集中到君津地區的其他生產線和名古屋製鐵所等生產線。

　　關停部分瀨戶內製鐵所阪神地區（堺）的熱鍍鋅產線，將生產集中到堺的其他生產線和九州製鐵所八幡地區。在關停瀨戶內製鐵所阪神地區（大阪）全quan部bu設she備bei的de同tong時shi

，將jiang關guan西xi製zhi鐵tie所suo和he歌ge山shan地di區qu的de所suo有you薄bo板ban生sheng產chan線xian全quan部bu關guan停ting。由you此ci，兩liang地di區qu生sheng產chan的de高gao碳tan鋼gang產chan品pin將jiang集ji中zhong到dao瀨lai戶hu內nei製zhi鐵tie所suo阪ban神shen地di區qu（堺），將高碳鋼的生產調整到瀨戶內製鐵所阪神地區（堺）和九州製鐵所八幡地區的2個生產基地體製。

　　為wei了le提ti高gao特te殊shu不bu鏽xiu鋼gang薄bo板ban產chan品pin生sheng產chan效xiao率lv
，將jiang關guan停ting東dong日ri本ben製zhi鐵tie所suo直zhi江jiang津jin地di區qu的de特te殊shu不bu鏽xiu鋼gang薄bo板ban多duo個ge相xiang關guan設she備bei，將jiang生sheng產chan集ji中zhong到dao日ri鐵tie不bu鏽xiu鋼gang株zhu式shi會hui社she山shan口kou製zhi造zao所suo（周南地區）。

　　同時
，為了提高鈦生產工藝效率，除了關停已經公布的關西製鐵所製鋼所地區鈦圓棒材專用生產設備
、九州製鐵所大分地區（光鋼管）鈦焊管生產線外，還將關停關西製鐵所製鋼所地區的鈦原料產線。

　　為了提高生產效率，將關停衣浦製造所的冷軋、退火產線，同時將生產集中到山口製造所。因此
，在關停去年公布的衣浦製造所熱軋同時，還決定關停所有的生產設備。

　　此外，計劃關停山口製造所的1座電爐和山口
、鹿島製造所的部分冷軋及退火設備。

　　除了關停已經公布的瀨戶內製鐵所吳地區全部煉鐵設備（高爐2座、燒結、煉鋼）以及關西製鐵所和歌山地區煉鐵設備（高爐1座及相關設備）外，還計劃實施如下舉措——

　　在關停東日本製鐵所鹿島地區厚板、大規格型鋼生產線後，綜合考慮全公司鐵水平衡及該地區的一貫製生產、出貨能力、成本等，計劃關停第3高爐及相關設備的生產。

　　另外，隨著東日本製鐵所君津地區大規格型鋼產線的關停



，用於生產大規格型鋼的連鑄機也將同時關停。

　　通過這些調整
，日本製鐵在日本國內的年粗鋼生產能力（單獨＋日鐵不鏽鋼）將從5000萬噸減少到4000萬噸，減少規模約1000萬噸。

　　②變更東日本製鐵所釜石地區的方坯供給體製及重組相關製鐵所

　　東日本製鐵所釜石地區用於線材生產的方坯主要由同製鐵所的君津地區提供，但是為了提高棒線材事業整體的鐵水效率
，在2025年將方坯的主要供應基地變更為室蘭製鐵所。

　　根據方坯供應體製的變更，計劃在2022年4月進行如下製鐵所的重組。

　　根據當前的供需動向，從提早實施提高生產效率的觀點出發，將已經公布關停的關西製鐵所和歌山地區的煉鐵設備中的第1高爐、第5焦爐

、第5-1燒結機的關停時間提前一年實施。（2020年2月公布的關停時間：2022上半財年→修改後：2021上半財年末。另外，關於第4焦炭爐、第3鑄造機-1號機，按照2020年2月7日公布的計劃實施


，在2022上半財年關停。）

　　①對名古屋製鐵所熱軋產線的戰略投資

　　為wei了le強qiang化hua超chao高gao鋼gang板ban等deng高gao等deng級ji薄bo板ban的de生sheng產chan體ti製zhi
，在zai汽qi車che鋼gang板ban核he心xin生sheng產chan基ji地di名ming古gu屋wu製zhi鐵tie所suo新xin建jian下xia一yi代dai熱re軋zha產chan線xian，並bing決jue定ding在zai投tou產chan之zhi後hou關guan停ting現xian有you設she備bei。

　　②強化高等級矽鋼生產體製

　　日本製鐵在2020年11月之前

，依次決定在瀨戶內製鐵所廣畑地區、九州製鐵所八幡地區實施對矽鋼板生產能力和品質提升的對策

，為了在2023上半財年能夠發揮全部效果，還決定在瀨戶內製鐵所廣畑地區實施提高生產能力的對策，並迅速滿足加速增長的需求。

　　通過上述各種對策以及如下所述的DX（數字化轉型）措施等，從2021財年到2025財年末
，日本製鐵及協力公司將實施總計超過20%的人員合理化舉措。

　　2、強化集團經營

　　為了提高合並事業的收益能力和實現企業價值最大化，將致力於“強化各公司的競爭力和收益能力”“通過‘選擇和集中’來優化集團結構”“深化日本製鐵及集團公司之間的合作

，以及完善並強化管理基礎”等。

　　在zai這zhe樣yang的de方fang針zhen下xia，鋼gang鐵tie事shi業ye的de集ji團tuan公gong司si在zai進jin一yi步bu明ming確que各ge公gong司si任ren務wu的de同tong時shi，還hai要yao推tui進jin強qiang化hua與yu日ri本ben製zhi鐵tie各ge品pin種zhong事shi業ye部bu等deng的de一yi貫guan製zhi收shou益yi能neng力li，從cong可ke持chi續xu性xing的de觀guan點dian考kao慮lv
，繼ji續xu致zhi力li於yu集ji團tuan公gong司si的de“選擇和集中”。

　　02、深化擴展海外事業，推進全球化戰略

　　預計到2025年也可能是到2030年
，世界鋼材消費將繼續以緩慢速度增長。日本製鐵以亞洲（中國、ASEAN、印度等）為中心開展事業，將亞洲的市場規模及發展置於與日本製鐵的公司利益發展緊密關聯的地位。

　　日本製鐵從以國內的高等級鋼為中心的鋼材出口和承擔當地生產的冷軋、ducengchanpingongxuweizhongxindehaiwaishiyegongsidegonggeitizhi，kuozhandaokeyimanzudangdiquanbuxuqiudeyiguanzhishengchantizhi，xiangkeyiquebaogenggaofujiazhidehaiwaishiyemaijin。

　　通過強韌的日本國內母工廠和海外當地工廠的發展抓住市場需求，以實現日本製鐵集團總計年粗鋼1億噸生產體製（*注2）為目標，切實推進AM/NS India能力的擴張，以及討論在中國
、東盟等地收購或參股一貫製鋼鐵廠。

　　關於現有的海外事業，到現在為止積極推進選擇和集中
、海外鍍錫板事業的重組和VSB（*注3）等，日本製鐵基本完成了從沒有合理性事業中的撤退
，實現了聚焦。以鞏固收購的AM/NS India和OVAKO事業基礎為首，在各海外事業公司推行應用日本製鐵的先進技術，作為各國的國內成員企業，通過抓住市場的發展，尋求擴大受益。

　　03、向零碳鋼鐵發起挑戰

　　在向脫碳社會的努力中要戰勝歐美、中國
、韓國的開發競爭，繼續引領世界鋼鐵業
，日本製鐵提出了“日本製鐵碳中和願景2050～向零碳鋼鐵挑戰～”

，並作為經營最重要的課題，討論和實施各種對策。

　　在2030年，通過在現有高爐、轉爐生產工藝實施COURSE50（*注4）的實機應用、對現有工藝實施低二氧化碳排放
、構建高生產效率體製等，實現二氧化碳排放比2013年減少30%的目標。

　　麵向2050年，通過電爐批量生產高等級鋼

、Super COURSE50（*注5）等高爐氫還原生產工藝的開發，挑戰二氧化碳的徹底減排、用氫直接還原煉鐵生產等超革新的技術，用包含CCUS（*注6）等的碳補償對策等多種方法實現碳中和。

　　(*注4)在高爐將使用焦炭的部分置換成氫還原鐵礦石的技術。

　　除了推進煉鐵生產工藝徹底技術革新之外，日本製鐵還通過在上述名古屋製鐵所新增下一代熱軋產線和強化矽鋼板生產體製
、提ti高gao超chao高gao強qiang鋼gang和he用yong於yu電dian動dong汽qi車che驅qu動dong馬ma達da的de高gao性xing能neng矽gui鋼gang板ban等deng高gao性xing能neng產chan品pin的de開kai發fa和he供gong給gei能neng力li，利li用yong全quan部bu有you助zhu於yu減jian排pai二er氧yang化hua碳tan的de產chan品pin，為wei實shi現xian日ri本ben的de碳tan中zhong和he做zuo出chu貢gong獻xian。

　　04
、推進數字化轉型戰略

　　日本製鐵將在今後的5年內在數字化轉型戰略上投入1000yiriyuanyishang，mubiaoshichengweigangtieyedeshuzihuaxianjinqiye。jutilaishuo，jiangyunyongshujuheshuzijishu，zhiliyuruxiadeshengchanliuchenggaigeheyewuliuchenggaige，qianghuashiyejingzhengli：

　　1、麵向“創造能力”的革新進化，通過高效應用AI、IoT等數字技術來推進生產的智能化。不僅在國內，在海外生產基地也要確保與國內同等水平的運行和質量，構建遠程操作管理平台。

　　2、為了提高對應顧客的能力，構建從接受訂單～生產～交貨的綜合生產計劃平台
，強化靈活且最優的供給體製。

　　3、作為全球管理基礎，構建能夠實時掌握各種經營信息和KPI並能夠迅速改善行動的綜合數據平台，強化商業信息（基於數據的管理支持係統）。由此，可加快從管理層到一線的決策，並可以提高課題的解決能力。

　　01、為了實現增長
，積極投入經營資源（2021財年-2025財年）

　　1
、為了重建國內生產體製
，積極實施投資、強化戰略商品對應能力的投資
，計劃5年內實施2400億日元的設備投資。

　　2、為切實推進AM/NS India能力的擴張以及在中國、東盟等地實施收購或參股一貫製鋼鐵廠等舉措，計劃在5年期間事業投資規模為6000億日元。

　　02、收益財務體質目標和股東分紅（2025財年）

　　通過各項經營計劃的實施，以應對國內需求下降、海外市場競爭加劇等環境惡化。與此同時，預計在2025財年或之後將正式啟動對與零碳鋼相關的設施進行全麵投資，為了確保可靠的財務體質（國際評級A級），實現企業價值的恢複，在2025財年要實現如下財務指標：

　　日本製鐵集團通過切實推進本次製定的經營計劃，結合強韌的國內母工廠和海外當地工廠
，構建全球粗鋼1億噸生產體製的同時，還提出“日本製鐵碳中和願景2050～零碳鋼鐵的挑戰”
，實現環境與發展的並存。

　　日ri本ben製zhi鐵tie集ji團tuan一yi直zhi在zai追zhui求qiu世shi界jie最zui高gao水shui平ping的de技ji術shu和he生sheng產chan能neng力li，通tong過guo提ti供gong優you秀xiu的de產chan品pin和he服fu務wu，遵zun循xun為wei社she會hui做zuo出chu貢gong獻xian的de基ji本ben理li念nian，通tong過guo上shang述shu努nu力li，將jiang日ri本ben製zhi鐵tie建jian設she成cheng為wei可ke持chi續xu發fa展zhan的de “綜合實力世界第一的鋼鐵製造企業”，為日本產業競爭力做出貢獻。