本報訊（記者朱曉波）2022年11月5日，必和必拓連續五年亮相中國國際進口博覽會（以下簡稱進博會）。今jin年nian，必bi和he必bi拓tuo更geng是shi首shou次ci作zuo為wei參can展zhan企qi業ye參can加jia進jin博bo會hui企qi業ye商shang業ye展zhan，全quan麵mian展zhan示shi其qi作zuo為wei全quan球qiu知zhi名ming的de綜zong合he性xing資zi源yuan公gong司si積ji極ji融rong入ru中zhong國guo新xin發fa展zhan格ge局ju的de決jue心xin。必bi和he必bi拓tuo的de兩liang百bai平ping方fang米mi特te裝zhuang展zhan台tai以yi“麵向未來
，明朗可期”為主題，通過多媒體科技交互體驗、多屏聯動等方式，展示公司近年來在脫碳減排領域的目標、承諾和成果
，以及與中國業務夥伴在低碳綠色發展領域的合作。

　　必和必拓以助力中國發展為己任，致力於積極攜手中國客戶
、商業夥伴和其他各方，為推動中國經濟實現可持續發展和繁榮昌盛做出應有的貢獻。數十年來，必和必拓為保障中國的資源、能源供應和經濟發展做出了貢獻，是中國值得信賴的長期合作夥伴。

　　必和必拓集團首席執行官韓慕睿（Mike Henry）以視頻形式出席虹橋國際經濟論壇“踐行企業社會責任
，合作推進產業鏈可持續發展”平(ping)行(xing)論(lun)壇(tan)。與(yu)全(quan)球(qiu)商(shang)業(ye)領(ling)袖(xiu)及(ji)官(guan)產(chan)學(xue)屆(jie)嘉(jia)賓(bin)共(gong)同(tong)深(shen)入(ru)探(tan)討(tao)新(xin)形(xing)勢(shi)下(xia)相(xiang)關(guan)各(ge)方(fang)如(ru)何(he)踐(jian)行(xing)企(qi)業(ye)社(she)會(hui)責(ze)任(ren)，合(he)作(zuo)推(tui)進(jin)產(chan)業(ye)鏈(lian)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)
，維(wei)護(hu)全(quan)球(qiu)產(chan)業(ye)鏈(lian)供(gong)應(ying)鏈(lian)安(an)全(quan)穩(wen)定(ding)等(deng)議(yi)題(ti)。

　　韓慕睿表示：“必和必拓非常榮幸可以參加今年的進博會。進博會和虹橋國際經濟論壇是促進國際貿易合作，是各方加深理解

、共享智慧的重要平台，能夠為強化全球產業價值鏈的合作夥伴關係注入強大動力。”

　　近(jin)幾(ji)十(shi)年(nian)

，中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)取(qu)得(de)了(le)令(ling)人(ren)矚(zhu)目(mu)的(de)發(fa)展(zhan)成(cheng)就(jiu)，在(zai)全(quan)球(qiu)經(jing)濟(ji)中(zhong)展(zhan)現(xian)出(chu)重(zhong)要(yao)的(de)影(ying)響(xiang)力(li)。而(er)在(zai)中(zhong)國(guo)實(shi)現(xian)高(gao)速(su)增(zeng)長(chang)的(de)同(tong)時(shi)，世(shi)界(jie)也(ye)經(jing)曆(li)著(zhe)繁(fan)榮(rong)發(fa)展(zhan)。全(quan)球(qiu)經(jing)濟(ji)增(zeng)長(chang)推(tui)動(dong)了(le)全(quan)球(qiu)意(yi)識(shi)的(de)覺(jiao)醒(xing)，人(ren)們(men)更(geng)加(jia)關(guan)注(zhu)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)與(yu)環(huan)境(jing)保(bao)護(hu)，對(dui)氣(qi)候(hou)變(bian)化(hua)風(feng)險(xian)的(de)認(ren)識(shi)不(bu)斷(duan)提(ti)高(gao)
，全(quan)球(qiu)各(ge)國(guo)也(ye)都(dou)承(cheng)諾(nuo)共(gong)同(tong)積(ji)極(ji)應(ying)對(dui)氣(qi)候(hou)變(bian)化(hua)。在(zai)麵(mian)對(dui)氣(qi)候(hou)變(bian)化(hua)挑(tiao)戰(zhan)的(de)背(bei)景(jing)下(xia)，全(quan)球(qiu)各(ge)國(guo)和(he)產(chan)業(ye)鏈(lian)各(ge)方(fang)的(de)積(ji)極(ji)協(xie)同(tong)合(he)作(zuo)在(zai)推(tui)動(dong)應(ying)對(dui)氣(qi)候(hou)變(bian)化(hua)方(fang)麵(mian)至(zhi)關(guan)重(zhong)要(yao)。

　　韓慕睿談到：“bihebituoyizhizhiliyutuidongditanjianpai，bingzhiliyufahuiguanjianzuoyong。womenshenzhi，bihebituosuoshengchandeziyuanchanpin，yijizhexiechanpindewendinggonggei，shiquanqiukechixuzengchang

、電(dian)氣(qi)化(hua)以(yi)及(ji)脫(tuo)碳(tan)進(jin)程(cheng)不(bu)可(ke)或(huo)缺(que)的(de)基(ji)石(shi)。邁(mai)向(xiang)綠(lv)色(se)低(di)碳(tan)的(de)道(dao)路(lu)上(shang)，世(shi)界(jie)需(xu)要(yao)中(zhong)國(guo)，而(er)中(zhong)國(guo)也(ye)有(you)能(neng)力(li)引(yin)領(ling)世(shi)界(jie)。應(ying)對(dui)氣(qi)候(hou)變(bian)化(hua)挑(tiao)戰(zhan)更(geng)重(zhong)要(yao)的(de)是(shi)必(bi)須(xu)“心合意同”， gongtongnulijianshaowenshiqitipaifang，tishengchanyelianjiazhilianzaikechixufazhanfangmiandexietonghezuo，cainengtuidongquanqiujingjizoushangditanfazhanzhilu。maixianglvseditandedaolushang
，shijiexuyaozhongguo
，erzhongguoyeyounengliyinlingshijie。womenyizhizaijijituozhanyuzhongguokehu、供應商和各方夥伴的合作夥伴關係
，為可持續發展事業貢獻自己的力量。”

　　必和必拓目前已攜手中國寶武、河鋼集團等多家產業鏈合作夥伴，共同推動鋼鐵生產整體流程走向低碳化；與中汽數據有限公司開展聯合研究，助推中國交通運輸行業電氣化；必和必拓還與北京大學達成合作，共同設立了“碳與氣候”博士研究生未名學者獎學金，共同為中國應對氣候變化和產業鏈可持續發展方麵發揮更大的引領作用。

　　shijiepoqiexuyaotuidonggongyingliandekechixufazhan，ningjuhelishiweiyizhengquedelujing。suizhezhongguobuduantuijingaoshuipingduiwaikaifang
，zhelituidonggaozhilianghelvsefazhan
，bihebituoduiweilaichongmanxinxin。bihebituojiangjinyibutuozhanyuzhongguokehu、供gong應ying商shang和he各ge方fang夥huo伴ban的de合he作zuo夥huo伴ban關guan係xi
，為wei可ke持chi續xu發fa展zhan事shi業ye貢gong獻xian力li量liang。必bi和he必bi拓tuo期qi待dai能neng與yu各ge方fang進jin一yi步bu深shen化hua合he作zuo
，並bing期qi盼pan中zhong國guo在zai應ying對dui氣qi候hou變bian化hua和he產chan業ye鏈lian可ke持chi續xu發fa展zhan方fang麵mian發fa揮hui更geng大da的de引yin領ling作zuo用yong。