本報記者 朱曉波

　　“我們秉承著共同的戰略願景，齊心協力推動產業鏈綠色轉型，引領國際貿易走向更可持續發展的未來。”11月5日
，必和必拓首席執行官韓慕睿（Mike Henry）以視頻的形式出席了虹橋國際經濟論壇
，在“氣候變化背景下的綠色發展與全球經貿新格局”分論壇發表主旨演講時表示。11月5日-11月10日ri，第di四si屆jie中zhong國guo國guo際ji進jin口kou博bo覽lan會hui在zai上shang海hai舉ju行xing，同tong期qi舉ju辦ban的de虹hong橋qiao國guo際ji論lun壇tan是shi該gai是shi中zhong國guo國guo際ji進jin口kou博bo覽lan會hui的de重zhong要yao組zu成cheng部bu分fen。韓han慕mu睿rui還hai就jiu低di碳tan綠lv色se發fa展zhan帶dai來lai的de機ji遇yu與yu挑tiao戰zhan、未來世界貿易投資發展新圖景
、碳達峰和碳中和等話題和與會嘉賓進行深入討論。

　　據(ju)悉(xi)，本(ben)屆(jie)進(jin)口(kou)博(bo)覽(lan)會(hui)和(he)虹(hong)橋(qiao)國(guo)際(ji)經(jing)濟(ji)論(lun)壇(tan)聚(ju)焦(jiao)疫(yi)後(hou)世(shi)界(jie)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)麵(mian)臨(lin)的(de)機(ji)遇(yu)和(he)挑(tiao)戰(zhan)，突(tu)出(chu)開(kai)放(fang)發(fa)展(zhan)和(he)創(chuang)新(xin)引(yin)領(ling)
，為(wei)全(quan)球(qiu)政(zheng)商(shang)學(xue)界(jie)嘉(jia)賓(bin)提(ti)供(gong)高(gao)端(duan)對(dui)話(hua)平(ping)台(tai)，為(wei)促(cu)進(jin)世(shi)界(jie)經(jing)濟(ji)增(zeng)長(chang)、推動構建人類命運共同體貢獻“虹橋智慧”
，提供“虹橋主張”。

　　中國經濟的持續增長也必將伴隨更低的環境足跡

　　據了解，今年是必和必拓連續第四年參加進博會，是“虹橋國際經濟論壇”的鑽石會員。韓慕睿表示，中國企業是必和必拓最主要的貿易夥伴，既是公司礦產資源產品最重要的客戶,也正在逐漸成為我們不可或缺的礦山生產設備和服務供應商。“必和必拓高度重視與中國客戶、行業企業和研究機構之間的戰略合作。”

　　hanmuruibiaoshi，rujin
，zhongguoqiyeyichengweibihebituozuizhongyaodemaoyihuoban，yeshibihebituokuangshanshebeihefuwudezhongyaogongyingshang。zhongguoyechengweibihebituoquanqiuzuidadedanyishichang。bihebituozhiliyufahuiqiyezerendandang，zhuanzhuyuweikehufuwu
，weishijiezaofu。yinci，womenbixumianxiangweilai

，shenkedongxilvsefazhanhetuotanjinchengjiangruhezhongsuquanqiumaoyigeju。zhongguodefazhanjinchengbufajiaojian
，qianjingguangkuo。zhongguozaishijieshixianqihoumubiaodejinchengzhongyouzhejuzuqingzhongdezuoyong，zhongguodechixujingjizengchangyebijiangbansuigengdidehuanjingzuji。

　　“電氣化進程正在加速，能源結構也將從煤炭主導向低碳能源轉型。建築、交通和工業領域也將紛紛踏上低碳減排的轉型之路。這些新趨勢的重要性不言而喻。必和必拓致力於積極攜手中國的客戶和供應商
，共同為推動中國的低碳轉型貢獻力量。”韓慕睿表示
，必和必拓有能力在推動可持續發展的前提下為世界提供可靠的資源保障，為未來數十年的持續增長和脫碳進程注入動力。

　　根據必和必拓的研究，按照符合《巴黎協定》的控溫情景
，即將全球氣溫較前工業化時期的上升幅度控製在1.5攝氏度，未來30年全球對銅的需求量將相比過去30年nian增zeng長chang一yi倍bei以yi上shang，對dui鎳nie的de需xu求qiu量liang則ze將jiang增zeng長chang三san倍bei以yi上shang。鐵tie礦kuang石shi和he冶ye金jin煤mei將jiang繼ji續xu助zhu力li鋼gang鐵tie生sheng產chan，為wei全quan球qiu基ji礎chu設she施shi和he可ke再zai生sheng能neng源yuan係xi統tong建jian設she保bao駕jia護hu航hang。鉀jia肥fei則ze將jiang在zai提ti升sheng農nong業ye耕geng地di效xiao率lv和he降jiang低di環huan境jing足zu跡ji方fang麵mian發fa揮hui關guan鍵jian作zuo用yong。上shang述shu各ge類lei資zi源yuan產chan品pin是shi中zhong國guo乃nai至zhi世shi界jie脫tuo碳tan轉zhuan型xing的de基ji石shi。“必bi和he必bi拓tuo順shun應ying時shi代dai要yao求qiu
，積ji極ji重zhong塑su資zi產chan組zu合he，以yi滿man足zu世shi界jie對dui這zhe些xie麵mian向xiang未wei來lai資zi源yuan產chan品pin日ri益yi增zeng長chang的de貿mao易yi需xu求qiu。與yu此ci同tong時shi，綠lv色se發fa展zhan對dui貿mao易yi的de影ying響xiang之zhi深shen遠yuan，已yi超chao越yue了le產chan品pin需xu求qiu的de單dan一yi維wei度du。”韓慕睿稱。

　　韓(han)慕(mu)睿(rui)強(qiang)調(tiao)，企(qi)業(ye)必(bi)須(xu)大(da)力(li)推(tui)動(dong)全(quan)生(sheng)態(tai)係(xi)統(tong)的(de)脫(tuo)碳(tan)減(jian)排(pai)，攜(xie)手(shou)價(jia)值(zhi)鏈(lian)各(ge)方(fang)促(cu)進(jin)環(huan)境(jing)韌(ren)性(xing)和(he)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)。我(wo)們(men)必(bi)須(xu)圍(wei)繞(rao)共(gong)同(tong)戰(zhan)略(lve)願(yuan)景(jing)，開(kai)展(zhan)廣(guang)泛(fan)多(duo)元(yuan)、富有意義的合作。在價值鏈減排方麵，必和必拓采取的有效策略包括：實施合作項目
，推動範圍3排放量的削減；開展聯合研究，麵向未來發掘客戶業務及我們自身業務所麵臨的新契機；在戰略重點領域構建行業聯盟
，與業界分享必和必拓的最新研究思路和成果。

　　在低碳路上必和必拓將在3個重要領域做出貢獻

　　hanmuruibiaoshi，zaituotanjianpaifangmian，bihebituozuoledaliangdegongzuo。biru，dalizhichigangtiexingyekaifaxianjinjishuhelujing，zhizaixuejianchuantonglianganggongyidetanpaifangqiangdu。yuzhongguobaowuyijihegangjituanfenbieqianshulehezuobeiwanglu
，zongjichengnuotouzi5000萬(wan)美(mei)元(yuan)
，用(yong)於(yu)共(gong)同(tong)探(tan)索(suo)低(di)碳(tan)減(jian)排(pai)技(ji)術(shu)。與(yu)中(zhong)汽(qi)數(shu)據(ju)達(da)成(cheng)合(he)作(zuo)協(xie)議(yi)，聚(ju)焦(jiao)中(zhong)國(guo)新(xin)能(neng)源(yuan)汽(qi)車(che)產(chan)業(ye)發(fa)展(zhan)的(de)關(guan)鍵(jian)動(dong)力(li)，著(zhe)重(zhong)圍(wei)繞(rao)電(dian)池(chi)效(xiao)率(lv)的(de)提(ti)升(sheng)以(yi)及(ji)電(dian)氣(qi)化(hua)遠(yuan)景(jing)展(zhan)望(wang)等(deng)主(zhu)題(ti)開(kai)展(zhan)研(yan)究(jiu)。

　　與yu此ci同tong時shi
，必bi和he必bi拓tuo始shi終zhong走zou在zai大da宗zong商shang品pin國guo際ji貿mao易yi數shu字zi化hua變bian革ge的de前qian沿yan，積ji極ji推tui動dong電dian子zi交jiao單dan和he區qu塊kuai鏈lian技ji術shu在zai國guo際ji貿mao易yi中zhong的de應ying用yong。今jin年nian八ba月yue
，必bi和he必bi拓tuo攜xie手shou五wu礦kuang有you色se，開kai啟qi行xing業ye首shou單dan銅tong精jing礦kuang區qu塊kuai鏈lian交jiao易yi試shi點dian。該gai試shi點dian旨zhi在zai運yun用yong區qu塊kuai鏈lian技ji術shu提ti升sheng結jie算suan流liu程cheng的de效xiao率lv和he安an全quan性xing，並bing通tong過guo實shi現xian品pin級ji測ce定ding交jiao換huan流liu程cheng的de數shu字zi化hua轉zhuan型xing，顯xian著zhu提ti升sheng銅tong精jing礦kuang品pin質zhi的de透tou明ming度du。

　　韓慕睿強調
，在世界的低碳轉型道路上，必和必拓可以在三個重要領域作出貢獻：一yi是shi負fu責ze任ren的de采cai購gou。必bi和he必bi拓tuo將jiang可ke持chi續xu發fa展zhan貫guan穿chuan於yu采cai購gou和he物wu流liu的de全quan流liu程cheng，嚴yan格ge把ba控kong包bao括kuo海hai運yun在zai內nei的de原yuan料liao和he成cheng品pin運yun輸shu供gong應ying鏈lian的de環huan境jing績ji效xiao。二er是shi企qi業ye生sheng產chan流liu程cheng盡jin職zhi管guan理li。必bi和he必bi拓tuo將jiang不bu懈xie努nu力li

，確que保bao所suo有you礦kuang區qu以yi負fu責ze任ren的de方fang式shi開kai采cai礦kuang產chan
，達da成cheng國guo際ji市shi場chang對dui產chan品pin來lai源yuan可ke持chi續xu性xing的de期qi許xu。三san是shi產chan品pin延yan伸shen責ze任ren。必bi和he必bi拓tuo積ji極ji協xie助zhu價jia值zhi鏈lian下xia遊you各ge方fang提ti升sheng可ke持chi續xu發fa展zhan績ji效xiao。

　　韓慕睿表示，必和必拓將堅定不移地攜手誌同道合的客戶及供應商並肩同行，共同推動全球低碳減排進程
，為實現《巴黎協定》的目標作出貢獻。

　　“zongguanquanju，baizaiwomenmianqiandeketiyibujinjinshilvsefazhanhetuotanjinchengjiangruhezhongsumaoyigeju，ershiwomenzuoweiquanqiuxingdekuaguoqiye，nengfouzhuazhulvsezhuanxingdeqiji，shunshierwei
，yinlingshijiemaoyizouxiangkechixufazhandexingeju。bihebituozhenchengqidaiyuzhongguodekehujishangyehuobanxieshoutongxing，gongtongxunqiuyingduizheyizhongdaquanqiutiaozhandejiejuezhidao。”韓慕睿說。

　　韓慕睿認為
，當今時代，從任何單一視角看待貿易活動和貿易關係都勢必片麵。所有排放主體、資源企業
、客戶和消費者都必須各盡其責，這一點至關重要，而應對氣候變化的責任擔當也將成為企業的關鍵競爭優勢。“在應對氣候變化的道路上，唯有同舟共濟，齊心協力，世界才能迎來綠色低碳的美好明天。”他說。