世界鋼鐵協會今日發布2018年2018-2019年全球短期鋼鐵需求預測結果。據預測，2018年全球鋼鐵需求量將達到16.579億噸，同比增長3.9%*(*詳見下麵關於中國短期鋼鐵需求預測的說明)。2019年全球鋼鐵需求量將增長1.4%
，達到16.812億噸。

　　世界鋼鐵協會市場研究委員會主席Al Remeithi先生在談及預測結果時指出：”今年，由於全球發達經濟體投資市場的複蘇和新興經濟體表現出眾
，全球鋼鐵需求繼續表現強勁。2019年全球鋼鐵需求有望持續適度增長，增幅達1.4%。”

　　全球經濟貿易緊張局勢是全球鋼鐵需求麵臨的最大不穩定性

　　盡管2017年出現的鋼鐵需求複蘇勢頭延續到2018nian，danzengchangqianjingmianlinfengxiandezengjia。maoyijinzhangjushidejiajuhehuilvdejuliebodongzengjialebuquedingxing。meiguoheoumenghuobizhengcedezhengchanghuayejiangduixinxingjingjitidehuobichanshengyidingyingxiang。

　　在沒有政策措施的刺激下，中國鋼鐵需求增長預計將出現減速趨勢。

　　2018nianshangbannian，zhongguofangdichanyonggangxuqiuliangdeweicijihequanqiujingjideqiangshifusutizhenlezhongguodegangtiexuqiu。raner
，suizhezhongguojixushenhuajingjijiegoutiaozhengjichutaigengweiyanlidehuanbaocuoshi，juyuce
，2018年底至2019年

，中國的鋼鐵需求增長將出現減速趨勢。

　　中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)下(xia)行(xing)與(yu)上(shang)行(xing)風(feng)險(xian)並(bing)存(cun)。下(xia)行(xing)風(feng)險(xian)來(lai)自(zi)於(yu)中(zhong)美(mei)之(zhi)間(jian)持(chi)續(xu)進(jin)行(xing)地(di)貿(mao)易(yi)摩(mo)擦(ca)以(yi)及(ji)全(quan)球(qiu)經(jing)濟(ji)逐(zhu)漸(jian)開(kai)始(shi)放(fang)緩(huan)。但(dan)是(shi)，如(ru)果(guo)中(zhong)國(guo)政(zheng)府(fu)決(jue)定(ding)采(cai)取(qu)刺(ci)激(ji)措(cuo)施(shi)來(lai)控(kong)製(zhi)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)在(zai)經(jing)濟(ji)環(huan)境(jing)惡(e)化(hua)情(qing)況(kuang)下(xia)的(de)可(ke)能(neng)放(fang)緩(huan)趨(qu)勢(shi)
，那(na)麼(me)2019年的鋼鐵需求將得到提振。

　　*關於中國短期鋼鐵需求預測的說明

　　*繼2017年開始，中國繼續關停大部分落後的中頻爐產能，這些產能未列入此前官方發布的產量統計數據中。因此
，預計2018年中國鋼鐵需求名義增長率增至6.0%
，但從鋼鐵行業使用的動態表明實際增長率隻有2%。因此
，2018年實際全球增長率為2.1%。正如我們在2017年10月發布的全球鋼鐵短期需求預測中所闡述，導致差異的原因是低估了非法地條鋼在2017年的實際使用量。

　　發達經濟體的鋼鐵需求將適度增長

　　在發達經濟體中，2018年和2019年鋼鐵需求預計增長分別為1.0%和1.2%。盡管美國建築業用鋼增長有所放緩，但受益於稅收和監管改革以及財政刺激支持的強勁消費支出和企業投資，2017年美國鋼鐵需求強勁增長。據預測

，由於汽車製造業和建築業的用鋼市場趨於平穩，2019年美國鋼鐵需求增長將出現放緩。然而憑借機械業市場的良好表現
，有望拉動製造業的用鋼需求。

　　oumengzhuyaoshouguoneishichangqudong，chuleqicheshichangdexuqiukenengchuxianxiajiang，suizheqiyexinxindegaozhang，touzihejianzhuyeshichangdefusu，gangtiexuqiujiangjixukuodadanbufafanghuan。jinguanoumengjingjidejibenmianrengranxiangduijiankang
，dan2019年的鋼鐵需求相比2017-18年有望出現放緩
，部分原因是來自全球貿易緊張形勢造成的不確定性。

　　日本的鋼鐵需求預計保持穩定增長

，主要得益於日本在投資方麵推出的政策支持（創新高的企業利潤

、持續的貨幣寬鬆政策、東京奧運會的場館需求以及日益增長的對節省勞動力的投資需求）。

　　韓國的鋼鐵需求將在2018年進一步萎縮
，其所有主要用鋼行業都難以為繼。預計2019年隻會出現小幅回升。

　　發展中國家的鋼鐵需求持續複蘇，但也麵臨著挑戰

　　隨著印度經濟從廢鈔和商品及服務稅（GST）實shi施shi的de雙shuang重zhong衝chong擊ji中zhong開kai始shi複fu蘇su，預yu計ji印yin度du的de鋼gang鐵tie需xu求qiu將jiang回hui到dao更geng高gao的de增zeng長chang軌gui道dao。在zai改gai善shan投tou資zi和he基ji礎chu設she施shi的de雙shuang重zhong支zhi持chi下xia拉la動dong鋼gang鐵tie需xu求qiu。但dan政zheng府fu財cai政zheng和he企qi業ye債zhai務wu對dui前qian景jing構gou成cheng一yi定ding壓ya力li。

　　由於建築業活動和庫存調整緩慢，2017年和2018年東盟地區的鋼鐵需求增長放緩，但預計在2019年及以後，東盟地區的需求將在基礎設施項目的支持下恢複增長勢頭。風險在很大程度上與中美貿易緊張局勢加劇
、貨幣波動和政治不穩定有關。

　　亞洲發展中國家（除中國外）的鋼鐵需求預計分別在2018年和2019年增長5.9%和6.8%。

　　在其他新興和發展中經濟體中，隨著國內外環境的不確定性因素增加
，複蘇進展緩慢。主要原因包括經濟結構改革、金融市場高度脆弱性以及全球經濟緊張局勢可能帶來的貨幣壓力。

　　在海灣合作委員會(GCC)成員國中，改革和強勁的石油市場推動了鋼鐵需求的上升勢頭，但速度緩慢。由於美國恢複製裁
，伊朗的前景不甚樂觀。

　　盡管油價上漲，但預計俄羅斯鋼鐵需求的增長勢頭也將減弱。

　　由於麵臨貨幣危機，土耳其的鋼鐵需求預計將在2018年萎縮
，但得益於政府出台的穩定措施以及由此帶來的製造業競爭力的恢複
，鋼鐵需求預計將在2019年複蘇。

　　在國內和全球經濟積極發展的支持下，拉丁美洲經濟體的鋼鐵需求正持續第二年的複蘇。巴西的鋼鐵需求在2018年持續穩定複蘇。隨著選舉熱度的消退，這種情況將持續到2019年。墨西哥的鋼鐵需求受到北美自由貿易協定（NAFTA）談判和選舉相關不確定性的影響，但最近簽署的北美自貿協議（USMCA）和新任總統平息緊張的市場，預計將在2019年幫助經濟緩慢複蘇。

　　新興經濟體（除中國外）的鋼鐵需求預計分別在2018年和2019年增長3.2％和3.9％。

　　許多國家的建築業和汽車行業的用鋼市場前景不一

　　在發達經濟體中，由於較高的基數和不斷上升的利率，在2017 - 18年強勁的複蘇勢頭結束後，建築業的用鋼需求可能會放緩。另一方麵，大多數發展中經濟體的建築業活動將繼續增長，特別是在印度
、東盟和中東和北非地區。然而，巴西的建築業尚未從嚴重危機中複蘇。

　　在需求增長放緩、燃ran油you價jia格ge上shang漲zhang和he利li率lv上shang升sheng的de背bei景jing下xia
，發fa達da經jing濟ji體ti強qiang勁jin增zeng長chang的de汽qi車che行xing業ye用yong鋼gang市shi場chang正zheng趨qu向xiang疲pi軟ruan。在zai發fa展zhan中zhong國guo家jia，人ren們men對dui汽qi車che的de需xu求qiu將jiang繼ji續xu以yi穩wen健jian的de速su度du增zeng長chang。歐ou盟meng和he美mei國guo的de機ji械xie行xing業ye繼ji續xu受shou到dao強qiang勁jin的de商shang業ye投tou資zi階jie段duan的de支zhi持chi。