這是中國的舞台，彙聚世界的精彩。這是開放的窗口
，傳遞合作的力量。萬眾期待中
，第五屆中國國際進口博覽會將於11月5日至10日在中國上海如期舉行。

　　呈現全球創意、集納各國精品、融合發展智慧、催生共贏機遇。五年來，在習近平總書記的倡導和引領下，進博會不斷譜寫新時代中國與世界開放融通
、共謀發展的絢麗畫卷，逐步成長為中國推進高水平對外開放、高質量發展的重要平台
，為推動建設開放型世界經濟、促進全球包容和可持續發展不斷注入強勁力量。

　　以高水平開放創造全球機遇

　　“舉辦中國國際進口博覽會，是中國著眼於推動新一輪高水平對外開放作出的重大決策，是中國主動向世界開放市場的重大舉措。”在首屆進博會開幕式上，習近平總書記這樣闡述中國舉辦進博會的初衷。

　　作zuo為wei全quan球qiu首shou個ge以yi進jin口kou為wei主zhu題ti的de國guo家jia級ji博bo覽lan會hui

，五wu年nian來lai，進jin博bo會hui合he作zuo成cheng果guo豐feng碩shuo
，凸tu顯xian中zhong國guo開kai放fang之zhi諾nuo的de分fen量liang
，增zeng強qiang各ge國guo共gong克ke時shi艱jian的de信xin心xin。進jin博bo會hui不bu隻zhi是shi單dan純chun的de進jin口kou商shang品pin展zhan
，更geng是shi推tui動dong中zhong國guo與yu世shi界jie市shi場chang相xiang遇yu
、產業相融、創意互促、規則互鑒的國際大平台。

　　一展彙聚全球好物

，進博會彰顯商品平台的櫥窗功能。

　　前四屆進博會累計意向成交額超2700億美元，給各國企業帶來發展新機遇、合作新夥伴。第五屆進博會上，采購商組成了近600個交易團和近50個行業交易團，靜候全球優質和特色產品快速集結。

　　“每年來進博會，都堅定了我們紮根中國發展的信念。”瓦裏安醫療全球資深副總裁、大中華區總裁張曉說。

　　進博會折射出中國十年來開放給世界帶來的變化。中國貨物貿易占世界比重從2012年的10.4%提升到2021年的13.5%，十年間累計進口服務超過4萬億美元。開放的中國正在全球產業鏈中扮演越來越重要的角色。

　　一展激發創新活力，進博會發揮創意平台的引領作用。

　　越來越多企業選擇在進博會展示“獨門絕技”和創新能力。前四屆進博會

，參展企業發布新產品、新技術、新服務超1500項。第五屆進博會上，“首發”“首展”將超越往屆。

　　財務機器人手臂、背包大小的充氣皮劃艇、全球首發新車型……一個個“全球首發”“中國首秀”
，透射出進博會作為創意平台的獨特魅力。適應中國市場的數字化
、智能化解決方案
，專為中國消費者打造遠程打印小程序……不少企業借助進博會平台，深耕中國市場。“這裏是展示前沿技術創新首選地。”西門子全球執行副總裁肖鬆說。

　　十年來
，中國連續縮減外資準入負麵清單
，引導投資更多向高新技術產業、戰略性新興產業、現代服務業等產業傾斜

，引資質量不斷提高。

　　一展融彙各方智慧，進博會凸顯合作平台的聚能效應。

　　進博會是中國向世界貢獻的國際公共產品

，構建“世界的市場”“共享的市場”“大家的市場”，推動世界各國及其企業充分交融合作。

　　前四屆進博會上
，“展品變商品、展商變投資商”的故事比比皆是。在進博會期間舉辦的虹橋國際經濟論壇聚焦全球化麵臨的挑戰，聚集全球精英深入研討，為構建開放型世界經濟貢獻“進博之智”。

　　“進博會是我們在中國市場拓展全方位合作的平台。”德國工業巨頭蒂森克虜伯大中華區首席執行官高岩說。這家世界500強企業將首次以集團形式參加本屆進博會。

　　第五屆進博會上，參展世界500強和行業龍頭企業超過280家，回頭率近90%
，更有不少企業已簽約第六屆進博會。

　　一yi花hua獨du放fang不bu是shi春chun
，百bai花hua齊qi放fang春chun滿man園yuan。習xi近jin平ping總zong書shu記ji多duo次ci強qiang調tiao，中zhong國guo擴kuo大da高gao水shui平ping開kai放fang的de決jue心xin不bu會hui變bian
，中zhong國guo開kai放fang的de大da門men隻zhi會hui越yue開kai越yue大da。從cong進jin博bo會hui
、消博會，到服貿會、廣交會、東博會等經貿盛會
，從推動共建“一帶一路”，daojiakuaijianshezimaoshiyanqu
，zaidaogaozhiliangshishiquyuquanmianjingjihuobanguanxixieding

，zhongguoshizhongyikaifangzhiziyongbaoshijie
，yizishenfazhantuidonggongtongfazhan，yizhashixingdongtuidongjianshekaifangxingshijiejingji，buduandakai“共享未來”的機遇之門。

　　“作為世界第二大經濟體，中國的對外開放承諾至關重要。”斯洛文尼亞前總統圖爾克說，“在複雜多變的國際形勢下，中國經濟的開放性具有全球意義。”

　　中國共產黨二十大報告明確提出，高質量發展是全麵建設社會主義現代化國家的首要任務。

　　過去十年，中國經濟總量突破百萬億元大關，人均國內生產總值超過1萬(wan)美(mei)元(yuan)。如(ru)此(ci)體(ti)量(liang)的(de)經(jing)濟(ji)體(ti)實(shi)現(xian)高(gao)質(zhi)量(liang)發(fa)展(zhan)
，對(dui)世(shi)界(jie)意(yi)味(wei)著(zhe)什(shen)麼(me)？每(mei)屆(jie)進(jin)博(bo)會(hui)上(shang)
，各(ge)國(guo)企(qi)業(ye)都(dou)在(zai)這(zhe)裏(li)感(gan)知(zhi)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)新(xin)脈(mai)動(dong)，矚(zhu)望(wang)新(xin)時(shi)代(dai)中(zhong)國(guo)在(zai)貫(guan)徹(che)新(xin)發(fa)展(zhan)理(li)念(nian)

、推進高質量發展的進程中給全球產業帶來的新機遇

、新變化。

　　——中國以科技創新培育增長動能
，以“中國創新”推動“合作創新”。

　　這十年，中國研發投入占國內生產總值比重由1.91%提高到2.44%；全球創新指數排名由第34位升至第11位
；工業互聯網產業規模突破萬億元，製造業加速從“中國製造”向“中國智造”轉型。

　　“通過進博會能夠展示最新科技創新成果，與優秀的中國企業深入交流，推動本土技術創新，攜手助力高質量發展。”連續五年參展進博會的美國霍尼韋爾公司中國總裁餘鋒說。

　　——中國以綠色低碳理念提振可持續發展
，以“美麗中國”增益“美麗世界”。

　　這十年，中國大力推進綠色、循環
、低碳發展，能源生產結構加速轉變，清潔能源占比持續提升，以年均3%的能源消費增速支撐了平均6.6%的經濟增長。綠色成為經濟社會高質量發展的底色，中國成為全球生態文明建設的重要參與者、貢獻者、引領者。

　　“中國的綠色低碳發展政策提供指引和助力，讓我們嚐試推出全新的創新產品及服務，這些在全球都是領先且唯一的存在。”愛普生（中國）有限公司董事長兼總裁深石明宏說。這家深耕中國市場40餘年的公司將在第五屆進博會上展示60餘件綠色創新產品。

　　——中國以互聯互通加速區域融合，以“中國速度”打通“全球脈絡”。

　　這十年
，共建“一帶一路”成(cheng)為(wei)廣(guang)受(shou)歡(huan)迎(ying)的(de)國(guo)際(ji)合(he)作(zuo)平(ping)台(tai)。中(zhong)老(lao)鐵(tie)路(lu)全(quan)線(xian)開(kai)通(tong)運(yun)營(ying)
，匈(xiong)塞(sai)鐵(tie)路(lu)塞(sai)爾(er)維(wei)亞(ya)境(jing)內(nei)貝(bei)諾(nuo)段(duan)通(tong)車(che)，雅(ya)萬(wan)高(gao)鐵(tie)全(quan)線(xian)隧(sui)道(dao)全(quan)部(bu)貫(guan)通(tong)
，瓜(gua)達(da)爾(er)港(gang)具(ju)備(bei)了(le)全(quan)作(zuo)業(ye)能(neng)力(li)
，中(zhong)歐(ou)班(ban)列(lie)累(lei)計(ji)開(kai)行(xing)超(chao)5萬列……“一帶一路”為各國促聯通、穩經濟、保民生發揮了重要作用，成為名副其實的繁榮之路、開放之路。

　　三次參加進博會的哈薩克斯坦外貿商會董事會主席顧問魯斯塔姆·塔熱諾夫說，“一帶一路”倡議獲得越來越多國家響應和歡迎，哈薩克斯坦很重視在這一倡議框架內和地區國家開展高附加值項目合作。

　　——中國以共享發展助力全球包容普惠，以“人民幸福”促進“共同進步”。

　　這(zhe)十(shi)年(nian)
，中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)持(chi)續(xu)增(zeng)長(chang)，充(chong)分(fen)發(fa)揮(hui)了(le)全(quan)球(qiu)經(jing)濟(ji)穩(wen)定(ding)器(qi)的(de)作(zuo)用(yong)。中(zhong)國(guo)始(shi)終(zhong)奉(feng)行(xing)互(hu)利(li)共(gong)贏(ying)的(de)開(kai)放(fang)戰(zhan)略(lve)
，以(yi)自(zi)身(shen)發(fa)展(zhan)帶(dai)動(dong)世(shi)界(jie)共(gong)同(tong)發(fa)展(zhan)。連(lian)續(xu)五(wu)年(nian)，進(jin)博(bo)會(hui)組(zu)織(zhi)數(shu)十(shi)個(ge)最(zui)不(bu)發(fa)達(da)國(guo)家(jia)的(de)中(zhong)小(xiao)企(qi)業(ye)參(can)展(zhan)，共(gong)享(xiang)中(zhong)國(guo)機(ji)遇(yu)。

　　“東帝汶咖啡產銷受到新冠疫情衝擊，但進博會讓東帝汶出口跑出了加速度。”第五屆進博會東帝汶產品展區負責人貝蕾說。去年進博會上，該國展商一舉斬獲約500萬美元咖啡訂單，金額超過東帝汶2020年咖啡總出口額。

　　南非約翰內斯堡大學非洲-中國研究中心主任戴維·蒙亞埃說，從共享發展機遇到分享高質量發展經驗
，中國對世界特別是廣大發展中國家將持續產生深遠影響。

　　在黨的二十大報告中

，習近平總書記深刻闡述了中國式現代化的中國特色、本質要求和必須牢牢把握的重大原則
，擘畫了全麵建成社會主義現代化強國的宏偉藍圖和實踐路徑，引發國內外廣泛關注。

　　作為黨的二十大召開後首個以中國為主場的重量級國際展會
，進博會成為國際人士進一步了解中國式現代化發展理念、發展方向的重要窗口。

　　一個人口規模巨大的現代化中國，承載著世界對新時代新機遇的期待。

　　今日之中國，穩居世界第二大經濟體、第一大貨物貿易國地位，是140多個國家和地區的主要貿易夥伴，中等收入群體規模全球最大，居民儲蓄率、外彙儲備規模均為全球第一。中國14億人口攜手邁向現代化，其規模超過現有發達國家的總和，將徹底改寫現代化的世界版圖
，在人類曆史上是一件有深遠影響的大事。

　　“中國擁有巨大的潛力，中國的發展模式正激勵著全世界。”jineiyabishaoqianzonglisaniyarenwei，mianduiquanqiuxingtiaozhan
，zhonggongershidazhidingdezhanlvebushujiangweituidongshijiejingjifusuhejianshekaifangxingjingjizuochuxingongxian，weishijiefazhandailaixinjiyu。

　　一個不斷邁向共同富裕的現代化中國，承載著各國對全球發展新願景的期待。

　　jingguochixufendou，zhongguoruqidayingtuopingongjianzhan，zhengtixiaochujueduipinkun，weishijiejianpinshiyezuochujudagongxian，weigeguotuidongbaorongfazhantigongqishihejiejian。mianxiangshijie
，zhongguotichuquanqiufazhanchangyi，changdaojianchifazhanyouxian，jianchiyirenminweizhongxin
，jianchipuhuibaorong
，jianchichuangxinqudong
，jianchirenyuziranhexiegongsheng，jianchixingdongdaoxiang，gongtongtuidongquanqiufazhanmaixiangpinghengxietiaobaorongxinjieduan。

　　“不讓任何一個人掉隊，中國的倡議和理念讓發展中國家受益，共同邁向共享的未來。”津巴布韋非洲民族聯盟-愛國陣線對外關係書記辛巴拉謝·蒙本蓋圭說。

　　“沒mei有you中zhong國guo的de世shi界jie經jing濟ji將jiang是shi不bu可ke想xiang象xiang的de。中zhong國guo式shi現xian代dai化hua不bu僅jin給gei中zhong國guo人ren民min帶dai來lai福fu祉zhi，也ye將jiang給gei世shi界jie人ren民min帶dai來lai福fu祉zhi。進jin博bo會hui為wei此ci提ti供gong了le生sheng動dong而er具ju體ti的de詮quan釋shi。”克羅地亞國家石油公司前首席執行官達沃爾·什特恩說。

　　一個走和平發展道路的現代化中國，承載著世界對繁榮進步新未來的期待。

　　麵對紛繁複雜的國際局勢，麵對全球和平赤字、發展赤字
、安全赤字、治理赤字加重的嚴峻現實，中國積極參與全球治理體係改革和建設，踐行共商共建共享的全球治理觀，倡導平等、互鑒
、對話、包容的文明觀，弘揚和平、發展、公平

、正義、民主、自由的全人類共同價值
，堅持真正的多邊主義，推進國際關係民主化，推動全球治理朝著更加公正合理的方向發展。

　　“走和平發展道路的現代化，必將為完善全球治理注入更多正能量。”古巴國際政治研究中心中國問題專家愛德華多·雷加拉多表示
，期待中國為開創人類更加美好的未來作出更大貢獻。

　　zhongguoxinfazhan

，shijiexinjiyu。tashangxinzhengchengdezhongguo

，jiangjixutuijingaoshuipingduiwaikaifang，yugeguogongtongnuli，baquanqiushichangdedangaozuodegengda，baquanqiugongxiangdejizhizuodegengshi，baquanqiuhezuodefangshizuodegenghuo，gongjianchuangxinbaorongdekaifangxingshijiejingji，xiangzhegoujianrenleimingyungongtongtimubiaobuxiefenjin，xieshoukaichuangrenleigengjiameihaodeweilai。