疫情難擋中國小商品魅力

　　樣式新穎的飾品玩具、門類齊全的五金機電產品
、內地“扶貧車間”生產的內衣和箱包……今年義博會有3400餘個展位，來自國內19個省（區、市）近2000家企業參展。

　　shouyiqingyingxiang，yixiewaimaogongsideyewushoudaochongji，danxianzaishichangzhengmanmanhuifu，bushaoqiyexiwangtongguozhanhuituozhanxindeyewu。tianjinshiheensitiyuyongpinyouxiangongsidezhanweishangbaifangzhegezhongyansexianyandezuqiuhepaiqiu。tamendechanpinmeinian90%以上出口，年銷售額五六千萬元。“參加義博會對公司開拓市場的幫助很大
，在展會上尋找到新的訂單和合作機會。”公司外貿經理李平說。

　　duiyuhenduowaishanglaishuo，zhongguoxiaoshangpindexiyinlifeichangda。zaizhongguoshenghuoleshiduoniandeyemenshangreneduzaiyibohuixianchangxunzhaoxindeshangji。eduzaizhejiangshengdongyangshiyongyouyijiawaimaogongsi
，zhuyaojingyingwanjufushi。

　　“我要把展會上各類產品信息告訴因疫情無法前來的國外客戶們。”在一家玩具展位前，他試穿起義烏產的搞怪服裝，還讓人拍下視頻發給國外客戶。

　　“中國貨品質好，價格也便宜，在中東

、非洲有非常大的市場，目前還很難找到替代。”也門采購商阿拉丁說
，現在由於疫情的原因，人員暫時無法順暢往來，但並不會影響中國商品的魅力。

　　本屆義博會舉辦英國

、馬來西亞、智利等境外線上對接會七場次
，意向成交額466萬美元。

　　內外貿並進暢通“雙循環”

　　對於初次帶著產品走出鄉鎮參展的安徽省阜南縣王家壩鎮紅亮箱包有限公司總經理王恒亮來說

，義博會上充滿了商機。“展會開幕當天就有15家外貿公司和國內經銷商來談合作。”他說，“接到更多訂單後

，我計劃擴大產能，投資增加生產設備。”

　　這家工廠去年銷售額900多萬元

，產品主要通過外貿代理商銷往印度、歐洲
、南美等地。王恒亮說，今年雖然有疫情影響，但通過展會可以拓展國內市場。

　　來自江蘇的采購商趙剛正在展會上尋找新的供應商。展會首日，他就在紅亮箱包下單了5000多個頭盔、3萬個便當包和3萬個背包。王恒亮的工廠被稱作是“扶貧車間”
，140多名工人中有60多個貧困戶，源源不斷的訂單意味著箱包廠生產規模有望繼續擴大，可以吸納更多貧困人口就業。

　　官方數據顯示，本屆義博會邀請約1600名常駐中國的境外貿易機構

、代表處外商以及約1800名國內百貨、商超、專業市場等采購商參會。

　　義烏市商務局總經濟師黃建說，義烏市場有7.5萬多個市場主體，通過國內外上百萬專業采購商覆蓋了全球200多個國家和地區。

　　自疫情發生以來
，義烏小商品市場謀劃搶占“雙循環”產業鏈、供應鏈優勢，不斷鞏固和提升義烏市場在全球小商品貿易中的份額和影響力。

　　立足貿易數字化轉型風口

　　jizhezhuyidao，jinnianyibohuihaijiangzhibojianbandaozhanhuixianchang，bushaowanghongnazhegeleichanpinjinxingzhibodaihuo。zhubanfangcheng，bujinyouguoneiwanghongyugedadianshangpingtaigoujianquanchanyeliandianshangshengtaiquan，weicanzhanqiyezhibodaihuo、線上貿易洽談對接提供服務，還有國外網紅進行海外網絡推廣。

　　據主辦方統計，直播展示企業達到參展企業總數約70%，有效為傳統企業拓展渠道搭建平台。

　　一(yi)手(shou)拿(na)著(zhe)各(ge)家(jia)企(qi)業(ye)宣(xuan)傳(chuan)冊(ce)，一(yi)手(shou)舉(ju)著(zhe)手(shou)機(ji)將(jiang)展(zhan)位(wei)上(shang)的(de)各(ge)種(zhong)商(shang)品(pin)拍(pai)照(zhao)記(ji)錄(lu)，來(lai)自(zi)俄(e)羅(luo)斯(si)的(de)采(cai)購(gou)商(shang)李(li)澤(ze)傑(jie)將(jiang)產(chan)品(pin)相(xiang)關(guan)信(xin)息(xi)展(zhan)示(shi)在(zai)自(zi)己(ji)的(de)社(she)交(jiao)軟(ruan)件(jian)上(shang)，供(gong)客(ke)戶(hu)選(xuan)擇(ze)。在(zai)義(yi)博(bo)會(hui)現(xian)場(chang)，記(ji)者(zhe)看(kan)到(dao)
，不(bu)少(shao)參(can)展(zhan)商(shang)和(he)采(cai)購(gou)商(shang)都(dou)用(yong)線(xian)上(shang)交(jiao)流(liu)的(de)方(fang)式(shi)與(yu)國(guo)外(wai)客(ke)戶(hu)洽(qia)談(tan)合(he)作(zuo)。不(bu)少(shao)外(wai)商(shang)表(biao)示(shi)
，盡(jin)管(guan)訂(ding)貨(huo)周(zhou)期(qi)相(xiang)對(dui)長(chang)一(yi)些(xie)，但(dan)交(jiao)易(yi)量(liang)有(you)增(zeng)無(wu)減(jian)。

　　本屆義博會還正式上線了Chinagoods平台
，這也意味著義烏小商品市場官方網站——“義烏小商品城”全麵開始數字化轉型發展。

　　該平台由中國小商品城開發運營，依托義烏市場7.5萬家實體商鋪資源
，服務產業鏈上遊200萬家中小微企業。“平台以整合貿易數據為核心驅動，對接供需雙方在生產設計

、展示交易
、物流倉儲、金融信貸等各環節需求，賦予傳統市場貿易新形式、新內涵。”義烏小商品城集團董事長趙文閣說。