zairiqianzhaokaidedishiyijielujiazuiluntanshang，guowuyuanfuzongliliuhezaiyanjiangshibiaoshi，jiangjiadajinrongduijingjigaozhiliangfazhandezhichi，bingrenweizhongguojingjichangqixianghaodequshibuhuigaibian，waibuyaliyoulifazhan，zhongguojianghuijixutuichuyoulidudegaigekaifangxinjucuo。

　　在(zai)演(yan)講(jiang)中(zhong)，劉(liu)鶴(he)強(qiang)調(tiao)了(le)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)已(yi)經(jing)從(cong)高(gao)速(su)增(zeng)長(chang)階(jie)段(duan)轉(zhuan)變(bian)為(wei)高(gao)質(zhi)量(liang)發(fa)展(zhan)階(jie)段(duan)的(de)重(zhong)要(yao)性(xing)。經(jing)過(guo)一(yi)係(xi)列(lie)結(jie)構(gou)性(xing)改(gai)革(ge)之(zhi)後(hou)，中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)再(zai)平(ping)衡(heng)持(chi)續(xu)推(tui)進(jin)，這(zhe)成(cheng)為(wei)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)長(chang)期(qi)向(xiang)好(hao)趨(qu)勢(shi)不(bu)變(bian)的(de)信(xin)心(xin)所(suo)在(zai)。

　　過去幾年中國在三個相互關聯的方麵進行了至關重要的改革並取得了進步。

　　首(shou)先(xian)

，供(gong)給(gei)體(ti)係(xi)不(bu)斷(duan)優(you)化(hua)。改(gai)革(ge)開(kai)放(fang)以(yi)來(lai)，中(zhong)國(guo)形(xing)成(cheng)了(le)完(wan)整(zheng)的(de)產(chan)業(ye)體(ti)係(xi)，成(cheng)為(wei)世(shi)界(jie)工(gong)廠(chang)。進(jin)入(ru)新(xin)常(chang)態(tai)後(hou)，中(zhong)國(guo)大(da)力(li)推(tui)進(jin)供(gong)給(gei)側(ce)結(jie)構(gou)性(xing)改(gai)革(ge)，通(tong)過(guo)落(luo)實(shi)創(chuang)新(xin)驅(qu)動(dong)戰(zhan)略(lve)以(yi)及(ji)建(jian)立(li)公(gong)平(ping)競(jing)爭(zheng)優(you)勝(sheng)劣(lie)汰(tai)的(de)市(shi)場(chang)環(huan)境(jing)
，加(jia)快(kuai)新(xin)舊(jiu)動(dong)能(neng)的(de)轉(zhuan)換(huan)
，深(shen)化(hua)結(jie)構(gou)調(tiao)整(zheng)，增(zeng)強(qiang)科(ke)技(ji)創(chuang)新(xin)在(zai)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)中(zhong)的(de)作(zuo)用(yong)，增(zeng)強(qiang)企(qi)業(ye)家(jia)和(he)人(ren)才(cai)資(zi)源(yuan)在(zai)創(chuang)新(xin)中(zhong)的(de)引(yin)領(ling)作(zuo)用(yong)，不(bu)斷(duan)提(ti)高(gao)供(gong)給(gei)質(zhi)量(liang)。

　　其次，需求側出現持續升級。我國人均GDP正在跨越一萬美元的關口，一個由4億人口組成的中等收入群體正在形成，他們大多已經有住房、有汽車、有穩定的工作
，更關心商品與服務的質量，帶來消費升級的浪潮。

　　中(zhong)國(guo)正(zheng)在(zai)通(tong)過(guo)改(gai)革(ge)促(cu)進(jin)形(xing)成(cheng)強(qiang)大(da)的(de)國(guo)內(nei)市(shi)場(chang)，努(nu)力(li)滿(man)足(zu)最(zui)終(zhong)需(xu)求(qiu)，提(ti)升(sheng)產(chan)品(pin)質(zhi)量(liang)，改(gai)善(shan)消(xiao)費(fei)環(huan)境(jing)，落(luo)實(shi)好(hao)個(ge)人(ren)所(suo)得(de)稅(shui)專(zhuan)項(xiang)附(fu)加(jia)扣(kou)除(chu)政(zheng)策(ce)，增(zeng)強(qiang)消(xiao)費(fei)能(neng)力(li)。中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)規(gui)模(mo)位(wei)居(ju)世(shi)界(jie)前(qian)列(lie)，今(jin)後(hou)潛(qian)力(li)更(geng)大(da)。

　　其(qi)三(san)，經(jing)過(guo)改(gai)革(ge)後(hou)的(de)金(jin)融(rong)體(ti)係(xi)更(geng)加(jia)適(shi)配(pei)。中(zhong)國(guo)正(zheng)在(zai)加(jia)快(kuai)金(jin)融(rong)供(gong)給(gei)側(ce)結(jie)構(gou)性(xing)改(gai)革(ge)，大(da)力(li)發(fa)展(zhan)直(zhi)接(jie)金(jin)融(rong)
，同(tong)時(shi)調(tiao)整(zheng)現(xian)存(cun)的(de)間(jian)接(jie)金(jin)融(rong)結(jie)構(gou)，提(ti)高(gao)金(jin)融(rong)體(ti)係(xi)整(zheng)體(ti)的(de)適(shi)應(ying)性(xing)
、競爭力、普惠性。通過去杠杆、加jia強qiang監jian管guan等deng防fang風feng險xian措cuo施shi逐zhu步bu降jiang低di金jin融rong領ling域yu發fa生sheng係xi統tong性xing風feng險xian的de可ke能neng，當dang前qian正zheng在zai精jing準zhun處chu理li個ge別bie金jin融rong風feng險xian，增zeng強qiang金jin融rong安an全quan以yi及ji服fu務wu實shi體ti經jing濟ji的de能neng力li，改gai善shan金jin融rong結jie構gou，提ti高gao金jin融rong能neng力li

，通tong過guo金jin融rong資zi源yuan的de合he理li高gao效xiao配pei置zhi，推tui動dong經jing濟ji高gao質zhi量liang發fa展zhan。

　　中國通過改革改進以實體經濟為主的供給體係質量、增強消費能力與潛力，並通過金融結構性改革提高金融能力，為供給與需求服務。供給體係、需求體係和金融體係改革三箭齊發，相互作用
，相互支撐，推進中國經濟再平衡，係統性改善結構失衡、發展質量問題。在這個過程中，開放、創新貫穿其中，成為主要的推動力。

　　keyikanchu，yudaduoshujingjitiwufatuijinjiegouxinggaigexiangbi
，zhongguozuijinjiniansuiranjingjishaoyoubodong，danzhexieduanzandebodongshijiegouxinggaigeguochengdefuchanpinyubixudedaijia

，bijianghuanquchangqikechixugaozhiliangfazhandekongjian。suizhezuaifazhandezhangaiyufengxianzhubuxiaochu，jiegouxinggaigeshifangchudeliliangbaofa，touzizhejianghuikandaoqianliyugengduoxiwang。

　　首先，中國早已經從外需導向轉向了國內巨大市場驅動。經常項目順差占GDP的比重從2007年的超過10%
，到目前下降到0.4%左zuo右you。出chu口kou早zao已yi不bu是shi中zhong國guo經jing濟ji增zeng長chang的de主zhu要yao動dong力li。事shi實shi上shang

，外wai部bu經jing濟ji環huan境jing可ke能neng會hui影ying響xiang一yi些xie就jiu業ye，但dan對dui經jing濟ji增zeng長chang衝chong擊ji有you限xian，世shi界jie銀yin行xing與yu國guo際ji貨huo幣bi基ji金jin組zu織zhi的de相xiang關guan研yan究jiu都dou是shi同tong樣yang的de結jie果guo，而er且qie中zhong國guo政zheng府fu有you能neng力li應ying對dui這zhe些xie挑tiao戰zhan。

　　其次
，中國整體宏觀杠杆率在十九大以後出現了放緩的勢頭
，而且是在GDP增速有所減緩的情況下實現的，整體的風險程度正在有效地緩解。

　　guoquzhongguodequejileileyixiejinrongfengxian，danshisuizhedaxiangfangfanhuajiejinrongfengxiangongjianzhanyijijinronggonggeicejiegouxinggaigezhubutuijin
，jinrongtixidefengxianmuqianzhengchuyushuiluoshichudejieduan
，bingzaiwentuo、果斷、細致、專業地處理這些風險和隱患。我們需要警惕並加以防範金融風險
，但已經不具有發生係統性金融風險的可能。

　　中zhong國guo推tui進jin經jing濟ji再zai平ping衡heng的de偉wei大da變bian革ge會hui持chi續xu經jing曆li一yi個ge時shi期qi
，我wo們men正zheng身shen處chu其qi中zhong
，並bing因yin為wei市shi場chang波bo動dong與yu體ti製zhi變bian動dong而er焦jiao慮lv不bu安an，這zhe是shi人ren類lei的de局ju限xian性xing。但dan是shi
，如ru果guo以yi曆li史shi的de眼yan光guang看kan待dai現xian實shi，就jiu能neng清qing楚chu地di體ti會hui到dao我wo們men蛻tui變bian的de喜xi悅yue。一yi個ge大da國guo經jing濟ji體ti的de轉zhuan型xing不bu可ke能neng一yi蹴cu而er就jiu，總zong是shi會hui有you一yi些xie陣zhen痛tong和he波bo折zhe，但dan是shi隻zhi要yao改gai革ge的de方fang向xiang正zheng確que
，改gai革ge的de步bu伐fa不bu停ting
，改gai革ge意yi誌zhi加jia強qiang
，我wo們men就jiu無wu需xu焦jiao慮lv迷mi茫mang，而er是shi參can與yu到dao變bian革ge的de洪hong流liu當dang中zhong去qu，為wei新xin一yi輪lun高gao質zhi量liang增zeng長chang做zuo好hao準zhun備bei。