巴西裏約熱內盧，2021年12月21日——淡水河穀宣布，公司已於今日同VulcanMinerals公司（“Vulcan”）就售出莫阿蒂澤煤礦和納卡拉物流走廊事宜簽署具有約束力的協議，此次交易對價為2.7億美元，包括交易完成時獲得的8000萬美元、交易結束前從現有業務獲得的1.9億美元以及一份10年(nian)期(qi)的(de)特(te)許(xu)權(quan)使(shi)用(yong)費(fei)合(he)同(tong)，該(gai)合(he)同(tong)受(shou)製(zhi)於(yu)特(te)定(ding)礦(kuang)山(shan)的(de)生(sheng)產(chan)條(tiao)件(jian)和(he)煤(mei)價(jia)條(tiao)件(jian)。交(jiao)易(yi)的(de)完(wan)成(cheng)取(qu)決(jue)於(yu)先(xian)決(jue)條(tiao)件(jian)的(de)滿(man)足(zu)情(qing)況(kuang)
，這(zhe)些(xie)先(xian)決(jue)條(tiao)件(jian)包(bao)括(kuo)莫(mo)桑(sang)比(bi)克(ke)礦(kuang)產(chan)資(zi)源(yuan)和(he)能(neng)源(yuan)部(bu)根(gen)據(ju)《礦產法》（第20/2014號）所作的批準
，以及莫桑比克政府根據《特許協議》就控製權變更和反壟斷所作的批準。淡水河穀致力於與莫桑比克和馬拉維政府合作，確保所售資產能夠順利轉讓予新運營商。

　　資產剝離過程

　　2021年初，淡水河穀宣布將剝離煤炭資產，從而專注於核心業務，並致力於成為低碳采礦的領導者。過去15年間，淡水河穀與莫桑比克和馬拉維政府合作建設了莫阿蒂澤煤礦和一條用於煤炭運輸的912gonglichangdetielu，bingduiputonghuoyunhekeyunsheshijinxinglegaizao。zhexietouziweilianggeguojialiuxialezhongyaozichan，bingchengweidangdishequfazhandezhongyaotuidongli。danshuiheguzaiyifuzerendefangshiwei煤炭業務尋求投資者的過程中，繼續支持項目達產，並履行對社會和利益相關方的承諾。

　　“wohengaoxingdixuanbu
，womenxiangzhefuzerendichushoumoedizemeikuanghenakalawuliuzoulangmaichulezhongyaobufa
，cicijiaoyiyouliyuzichansuozaideshequhezhengfu
，yeshitamennenggouzaiweilaihuodekechixudeyunying。zheshiwomenzailvxingzhongsugongsi、專注於核心業務這一承諾方麵所取得的又一成就。”淡水河穀首席執行官柏安鐸（EduardoBartolomeo）先生表示。

　　關於Vulcan

　　Vulcan是一家私營企業

，是著名的金達爾集團（JindalGroup）的一部分。金達爾集團擁有在莫桑比克運營的豐富經驗，在莫桑比克的太特盆地運營著一座露天煤礦
，即Chirodzi礦，2021財年，該煤礦年產能達到500萬噸。金達爾集團旗下公司是2015年世界鋼鐵協會《可持續發展憲章》的簽署者，也是世界鋼鐵協會“應對氣候變化行動會員”，這體現了金達爾集團的宗旨及其遵守聯合國《全球契約》、世界鋼鐵協會《可持續發展憲章》以及《全球報告倡議標準》的意願。金達爾集團還設立了多個基金會，推行其企業社會責任和慈善項目，這些項目優先關注健康與營養需求、飲用水與衛生設施、教育機會和女性賦權等。