2月11日上午10時
，國務院應對新型冠狀病毒感染肺炎疫情聯防聯控機製舉行新聞發布會，國家發展改革委
、人力資源社會保障部、交通運輸部、國家衛生健康委負責人介紹切實加強疫情科學防控，有序做好企業複工複產工作有關情況
，並答記者問。

　　國guo家jia發fa改gai委wei秘mi書shu長chang叢cong亮liang介jie紹shao

，要yao抓zhua企qi業ye的de有you序xu複fu工gong複fu產chan，這zhe是shi保bao障zhang疫yi情qing防fang控kong物wu資zi需xu要yao的de必bi然ran要yao求qiu。指zhi導dao各ge地di結jie合he實shi際ji，根gen據ju不bu同tong地di區qu的de疫yi情qing情qing況kuang分fen類lei施shi策ce。

　　對於疫情嚴重的地區

，首要任務還是疫情防控，應該繼續采取最為嚴格的防控措施，使疫情得到有效控製後
，再考慮有序複工複產。

　　對於疫情總量比較大但是集中在個別城市的地區，就要在這些重點城市加強重點的疫情防控，有針對性組織低風險人群返崗。

　　對於疫情比較輕的地區，要在鞏固好防疫有利形勢的前提下，合理設置防護標準，努力創造條件，盡快實現全麵複工。

　　zongtilaijiang，butongdediquyaogenjuyiqingdeqingkuangheliyouxufugongfuchan，zhebingbushiyaoqiusuoyoudedifangyilvdouyaofugongfuchan，yaoshishiqiushi。jubeitiaojiande
，womenzaijiaqiangfanghudeqiantixiafugongfuchan
，biyaodeyiliaolingyu
，baokuojumindejibenshenghuolingyuyaofugongfuchan，danqitadelingyukenenghaiyaozaidengyideng。

　　以下為文字實錄：

　　中央廣播電視總台央視記者：

　　現在複工複產在全國範圍內開始分地區、分行業有序推進，春節後返程也帶來了一定的人流量。在這個過程中，如何處理好複工複產和疫情防控之間的關係？謝謝。

　　叢亮：

　　謝謝你的提問。我們認為，隨著疫情防控工作進入關鍵階段
，我們要做好“兩條線”作戰的準備：“一條線”是抗擊疫情前線，主要任務是保障人民群眾生命安全和身體健康，防止疫情進一步蔓延。“另一條線”就是經濟發展前線

，主要任務是推動經濟高質量發展，降低疫情帶來的影響
，特別是要為抗擊疫情前線提供充足的“武器”和“彈藥”。這“兩條線”都很重要，互為支撐

，缺一不可。

　　雖sui然ran複fu工gong複fu產chan可ke能neng出chu現xian大da規gui模mo人ren員yuan流liu動dong和he聚ju集ji
，存cun在zai疫yi情qing進jin一yi步bu擴kuo散san傳chuan播bo的de潛qian在zai風feng險xian。但dan是shi

，如ru果guo不bu複fu工gong複fu產chan，短duan期qi內nei將jiang影ying響xiang疫yi情qing防fang控kong所suo需xu的de醫yi療liao物wu資zi供gong應ying，長chang期qi來lai看kan各ge類lei生sheng活huo物wu資zi也ye麵mian臨lin短duan缺que風feng險xian。這zhe樣yang的de防fang控kong措cuo施shi是shi不bu可ke持chi續xu的de
，也ye難nan以yi達da到dao戰zhan勝sheng疫yi情qing的de目mu標biao

，最zui終zhong受shou損sun害hai的de是shi人ren民min群qun眾zhong的de利li益yi。

　　所以，在“兩條線”作戰的前提下，我們要“兩手抓”：一(yi)手(shou)抓(zhua)好(hao)打(da)贏(ying)疫(yi)情(qing)防(fang)控(kong)阻(zu)擊(ji)戰(zhan)。這(zhe)是(shi)複(fu)工(gong)複(fu)產(chan)的(de)基(ji)礎(chu)和(he)前(qian)提(ti)。通(tong)過(guo)分(fen)批(pi)有(you)序(xu)錯(cuo)峰(feng)返(fan)程(cheng)返(fan)崗(gang)
，分(fen)級(ji)分(fen)類(lei)提(ti)升(sheng)快(kuai)速(su)篩(shai)查(zha)能(neng)力(li)
，加(jia)強(qiang)重(zhong)點(dian)人(ren)群(qun)隔(ge)離(li)和(he)病(bing)例(li)收(shou)治(zhi)，指(zhi)導(dao)企(qi)業(ye)認(ren)真(zhen)落(luo)實(shi)各(ge)項(xiang)防(fang)疫(yi)要(yao)求(qiu)，有(you)助(zhu)於(yu)確(que)保(bao)不(bu)因(yin)複(fu)工(gong)複(fu)產(chan)出(chu)現(xian)人(ren)員(yuan)大(da)規(gui)模(mo)集(ji)中(zhong)流(liu)動(dong)
、出現不同人群間的交叉感染、出現更大規模的疫情爆發。　　

　　另一方麵

，要抓企業的有序複工複產，這是保障疫情防控物資需要的必然要求。指導各地結合實際，根據不同地區的疫情情況分類施策。對於疫情嚴重的地區，首要任務還是疫情防控
，應該繼續采取最為嚴格的防控措施，使疫情得到有效控製後，再考慮有序複工複產。對於疫情總量比較大但是集中在個別城市的地區，就要在這些重點城市加強重點的疫情防控，有針對性組織低風險人群返崗。對於疫情比較輕的地區，要在鞏固好防疫有利形勢的前提下，合理設置防護標準
，努力創造條件
，盡快實現全麵複工。zongtilaijiang
，butongdediquyaogenjuyiqingdeqingkuangheliyouxufugongfuchan
，zhebingbushiyaoqiusuoyoudedifangyilvdouyaofugongfuchan，yaoshishiqiushi。jubeitiaojiande，womenzaijiaqiangfanghudeqiantixiafugongfuchan
，biyaodeyiliaolingyu，baokuojumindejibenshenghuolingyuyaofugongfuchan，danqitadelingyukenenghaiyaozaidengyideng。要按照科學、合理、適度、管(guan)用(yong)的(de)原(yuan)則(ze)，製(zhi)定(ding)分(fen)類(lei)複(fu)工(gong)複(fu)產(chan)方(fang)案(an)，做(zuo)好(hao)交(jiao)通(tong)運(yun)輸(shu)組(zu)織(zhi)保(bao)障(zhang)，推(tui)進(jin)全(quan)產(chan)業(ye)鏈(lian)協(xie)調(tiao)運(yun)行(xing)。因(yin)為(wei)整(zheng)個(ge)經(jing)濟(ji)是(shi)一(yi)個(ge)完(wan)整(zheng)的(de)產(chan)業(ye)鏈(lian)
，可(ke)能(neng)某(mou)一(yi)個(ge)鏈(lian)條(tiao)卡(ka)住(zhu)
，經(jing)濟(ji)的(de)運(yun)行(xing)都(dou)會(hui)出(chu)問(wen)題(ti)。提(ti)高(gao)公(gong)共(gong)服(fu)務(wu)的(de)保(bao)障(zhang)能(neng)力(li)，解(jie)決(jue)疫(yi)情(qing)防(fang)控(kong)時(shi)期(qi)的(de)用(yong)工(gong)原(yuan)料(liao)、資金防控物資不足的問題，讓企業能夠心無旁鶩地複工複產，促進經濟社會平穩運行。

　　所suo以yi說shuo，前qian一yi階jie段duan在zai疫yi情qing和he防fang護hu不bu是shi很hen了le解jie的de情qing況kuang下xia，宅zhai在zai家jia裏li
，減jian少shao活huo動dong，了le解jie疫yi情qing和he防fang護hu知zhi識shi，保bao護hu好hao自zi己ji和he家jia人ren是shi對dui防fang控kong疫yi情qing的de最zui大da貢gong獻xian。下xia一yi個ge階jie段duan，在zai做zuo好hao自zi身shen和he家jia人ren防fang控kong的de同tong時shi，做zuo好hao本ben職zhi工gong作zuo也ye是shi對dui疫yi情qing防fang控kong的de最zui大da貢gong獻xian。

　　總而言之，現階段我們就是要按照中央部署，堅持“兩手抓”，“兩手”都要硬
，堅持“兩條線”作戰

，“兩線”douyaoying
，zaikexuefangkongyiqingdeqiantixia
，tigongchongzudewuzibaozhang，cujinjingjishehuipingwenjiankangfazhan。woxiangxin，youdangzhongyangdejizhongtongyilingdao，youqianxianbaiyizhanshideyongganfenzhan，youquanguorenminwanzhongyixin

、同舟共濟，我們一定能夠把疫情帶來的影響降到最低，一定能夠打贏這場疫情防控的人民戰爭。謝謝。