9月2日，第十三屆中國國際鋼鐵大會在上海召開。會上，中國鋼鐵工業協會會長
、中國礦產資源集團有限公司董事長姚林發表講話。

　　姚林結合協會實際工作
，談了三個方麵的情況和想法。

　　一是綠色低碳是鋼鐵行業轉型升級的主要方向。姚林認為，推動經濟社會發展綠色化、ditanhua，shijiejueziyuanhuanjingshengtaiwentidejichuzhice，shishixiangaozhiliangfazhandeguanjiansuozai

，shijiansherenyuziranhexiegongshengxiandaihuadeneizaiyaoqiu。dalituidonggangtiexingyelvseditanzhuanxing，cujinjingjishehuifazhanquanmianlvsezhuanxing

，shiwomendezerenheyiwu。zhongguogangtiexingyejiangjixuanzhaoguojiaquelidefangxiang，maodinggongzuomubiao，jiandingbuyizoulvsefazhandaolu，jijitansuoditanzhuanxingdewushilujing。

　　二是科技創新是鋼鐵綠色低碳轉型的必由之路。姚林表示

，鋼鐵工業的綠色低碳轉型，無論是超低排放、極致能效
，還是碳達峰碳中和，最終都要靠科技創新來實現。進一步加快科技創新，應在以下幾個方麵發力：一是構建完善的綠色低碳科技創新體係和創新生態圈；二是充分發揮新一代信息技術的作用；sanshituidonglvseditangongxingguanjianhexinjishuchuangxin。yaolinxiwang
，nenggouyicicidahuiweiqiji，xieshougoujiangengjiagaoxiaodexietongchuangxinshengtaitixi，gongjianlvseditanweilaishijie。

　　三(san)是(shi)合(he)作(zuo)共(gong)贏(ying)是(shi)國(guo)際(ji)化(hua)的(de)共(gong)同(tong)目(mu)標(biao)。姚(yao)林(lin)認(ren)為(wei)，一(yi)方(fang)麵(mian)，我(wo)們(men)要(yao)進(jin)一(yi)步(bu)認(ren)識(shi)到(dao)
，中(zhong)國(guo)鋼(gang)鐵(tie)工(gong)業(ye)發(fa)展(zhan)到(dao)今(jin)天(tian)，已(yi)不(bu)能(neng)隻(zhi)局(ju)限(xian)於(yu)本(ben)土(tu)的(de)競(jing)爭(zheng)
，而(er)要(yao)著(zhe)眼(yan)於(yu)在(zai)世(shi)界(jie)舞(wu)台(tai)上(shang)發(fa)揮(hui)更(geng)大(da)的(de)作(zuo)用(yong)，積(ji)極(ji)參(can)與(yu)全(quan)球(qiu)鋼(gang)鐵(tie)治(zhi)理(li)；另一方麵，我們要深刻理解創新、協調

、綠色、開放、共gong享xiang五wu大da發fa展zhan理li念nian的de內nei涵han，中zhong國guo鋼gang鐵tie海hai外wai發fa展zhan要yao綠lv色se出chu海hai，要yao把ba中zhong國guo的de綠lv色se技ji術shu帶dai出chu去qu
，著zhe力li構gou建jian並bing深shen度du融rong入ru跨kua國guo產chan業ye鏈lian
，提ti升sheng產chan業ye鏈lian協xie同tong創chuang新xin的de能neng力li。